Drug Ther Bull. 2009 Dec;47(12):134-7. doi: 10.1136/dtb.2009.11.0052.
Transient, inappropriate relaxation of the lower oesophageal sphincter may permit contents of the stomach to pass into the oesophagus (so-called gastro-oesophageal reflux [GOR]). This usually presents as regurgitation or vomiting and is common in infants, when it is usually mild and self-limiting, and requires no specific treatment. Gastro-oesophageal reflux disease (GORD) in infants describes reflux of gastric contents that causes troublesome symptoms or complications. GORD is sometimes wrongly diagnosed in healthy infants with troublesome but harmless symptoms of 'physiological' GOR. This has led to increasing, potentially inappropriate, use of acid reducing drugs. Furthermore, few of the drugs used to treat infants with GORD are licensed for this indication, a situation that DTB criticised 12 years ago. Here we consider GORD in infancy (i.e. in those aged 0-12 months), the treatments available and when these are needed.
食管下括约肌短暂性、不适当的松弛可能会使胃内容物进入食管(即所谓的胃食管反流[GOR])。这通常表现为反流或呕吐,在婴儿中很常见,通常症状较轻且为自限性,无需特殊治疗。婴儿胃食管反流病(GORD)指胃内容物反流导致出现令人不适的症状或并发症。GORD有时会在有“生理性”GOR令人不适但无害症状的健康婴儿中被误诊。这导致了抑酸药物使用的增加,且可能并不恰当。此外,用于治疗婴儿GORD的药物中,很少有针对该适应症获得许可的,这种情况早在12年前就受到了《药物与治疗通报》的批评。在此,我们探讨婴儿期(即0至12个月大的婴儿)的GORD、可用的治疗方法以及何时需要这些治疗方法。