Filiopoulos Vasilis, Vlassopoulos Dimosthenis
Nephrology Department, Amalia Fleming General Hospital, Athens, Greece.
Inflamm Allergy Drug Targets. 2009 Dec;8(5):369-82. doi: 10.2174/1871528110908050369.
Morbidity and mortality are markedly elevated in chronic kidney disease (CKD) patients as consequence of cardiovascular risk factors clustering. Non-traditional risk factors such as inflammation are far more prevalent in this population and contribute significantly to atherosclerosis and cardiovascular disease (CVD). CKD results in a chronic, low-grade inflammatory process that becomes evident even in the early stages of the disease. C-reactive protein (CRP) and interleukin-6 (IL-6) are the most extensively studied inflammatory biomarkers in CVD. Circulating levels of both of these factors are elevated in CKD patients and increase with renal function deterioration. In end-stage renal disease (ESRD), elevated CRP levels are a strong predictor of all-cause and cardiovascular mortality. Recent studies showed IL-6 to predict more reliably CVD and mortality in ESRD patients. However, the issue of the ideal inflammatory marker remains open. Several factors are involved in triggering the inflammatory process including patient-related factors, such as underlying disease, comorbidity, oxidative stress, infectious, genetic or immunologic factors and uremia per se, as well as those arising from dialysis treatment itself, mainly membrane and dialysate biocompatibility. This inflammatory state is associated with adverse outcomes, such as malnutrition, anemia and erythropoietin hyporesponsiveness, high rate of CVD, decreased quality of life, as well as increased mortality and hospitalization in CKD patients. There is currently no consensus on how to manage the inflammatory syndrome in this population. However, adequate knowledge of its causes and their potential prevention or treatment may improve poor clinical outcome in CKD patients.
由于心血管危险因素的聚集,慢性肾脏病(CKD)患者的发病率和死亡率显著升高。炎症等非传统危险因素在该人群中更为普遍,并对动脉粥样硬化和心血管疾病(CVD)有显著影响。CKD会导致慢性低度炎症过程,甚至在疾病早期就很明显。C反应蛋白(CRP)和白细胞介素-6(IL-6)是心血管疾病中研究最广泛的炎症生物标志物。在CKD患者中,这两种因子的循环水平均升高,并随肾功能恶化而增加。在终末期肾病(ESRD)中,CRP水平升高是全因死亡率和心血管死亡率的有力预测指标。最近的研究表明,IL-6能更可靠地预测ESRD患者的CVD和死亡率。然而,理想的炎症标志物问题仍未解决。引发炎症过程涉及多个因素,包括与患者相关的因素,如基础疾病、合并症、氧化应激、感染、遗传或免疫因素以及尿毒症本身,还有透析治疗本身产生的因素,主要是膜和透析液的生物相容性。这种炎症状态与不良后果相关,如营养不良、贫血和促红细胞生成素低反应性、CVD发生率高、生活质量下降,以及CKD患者死亡率和住院率增加。目前对于如何管理该人群的炎症综合征尚无共识。然而,充分了解其病因及其潜在的预防或治疗方法可能会改善CKD患者不良的临床结局。