Department of Nephrology, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain.
Ren Fail. 2012;34(8):1002-9. doi: 10.3109/0886022X.2012.696469. Epub 2012 Jun 29.
In chronic kidney disease (CKD) patients on dialysis, plasma interleukin (IL)-6 levels predict mortality better than other markers. Impact of intraindividual changes of inflammatory markers on cardiovascular (CV) events in CKD patients is unknown. The aim of this study is to demonstrate the relation between CV outcomes and variations of C-reactive protein (CRP), IL-6, IL-1β, and tumor necrosis factor (TNF)-α in CKD. Ninety patients (mean age: 68.5 ± 12.8 years) at different stages (1-4) of CKD were evaluated. Serum CRP, IL-6, IL-1β, and TNF-α were measured basally and after taking statins or angiotensin II receptor blockers. Three patterns were defined for each marker (baseline, mean of two measurements, and variation of the marker: increase or decrease after 6 months). During follow-up (mean time: 72.7 ± 19.8 months), 14 patients died, 11 were included on dialysis program, and 29 suffered a CV event. Patients with persistently elevated IL-6 values had higher risk to develop CV events [OR = 1.21 (1.11-1.32), p = 0.001]. Mean of two measurements of IL-6 was a better predictor for events than a single measurement of IL-6, CRP, TNF-α, and IL-1β. A mean of two determinations of plasma IL-6 greater than 6 pg/mL and previous peripheral vascular disease was related to an increased risk for CV events [2.34 (1.05-5.22), p = 0.037 and 2.95 (1.27-6.93), p = 0.011, respectively] in an adjusted Cox regression model. IL-6 is a better inflammatory marker than CRP, TNF-α, and IL1β at predicting CV events in CKD nondialysis patients. Mean of two measurements is better than simple determinations at predicting CV outcome.
在接受透析的慢性肾脏病 (CKD) 患者中,血浆白细胞介素 (IL)-6 水平比其他标志物更能预测死亡率。炎症标志物个体内变化对 CKD 患者心血管 (CV) 事件的影响尚不清楚。本研究旨在证明 CKD 患者中 CRP、IL-6、IL-1β 和肿瘤坏死因子 (TNF)-α 的变化与 CV 结局之间的关系。评估了 90 名处于 CKD 不同阶段 (1-4 期) 的患者(平均年龄:68.5±12.8 岁)。在基线和服用他汀类药物或血管紧张素 II 受体阻滞剂后测量血清 CRP、IL-6、IL-1β 和 TNF-α。为每个标志物定义了三种模式(基线、两次测量的平均值和标志物变化:6 个月后增加或减少)。在随访期间(平均时间:72.7±19.8 个月),14 名患者死亡,11 名患者开始透析,29 名患者发生 CV 事件。持续升高的 IL-6 值的患者发生 CV 事件的风险更高[OR=1.21(1.11-1.32),p=0.001]。两次测量的 IL-6 平均值比单次测量的 IL-6、CRP、TNF-α 和 IL-1β 更能预测事件。两次测量的 IL-6 平均值大于 6pg/mL 和既往外周血管疾病与 CV 事件风险增加相关[2.34(1.05-5.22),p=0.037 和 2.95(1.27-6.93),p=0.011,分别],在调整后的 Cox 回归模型中。在 CKD 非透析患者中,IL-6 是比 CRP、TNF-α 和 IL1β 更好的预测 CV 事件的炎症标志物。两次测量的平均值比单次测量更能预测 CV 结局。