House Thomas, Baguelin Marc, van Hoek Albert Jan, Flasche Stefan, White Peter, Sadique Md Zia, Eames Ken, Read Jonathan, Hens Niel, Melegaro Alessia, Keeling Matt
Department of Biological Sciences and Mathematics Institute, University of Warwick, Coventry, CV4 7AL, UK.
PLoS Curr. 2009 Oct 23;1:RRN1119. doi: 10.1371/currents.rrn1119.
Although the current H1N1 influenza strain is now considered to be relatively mild, it still has the potential to place a serious burden on health services. The closure of schools has been postulated as a means of reducing transmission between children and hence reducing the number of cases at the peak of an epidemic; however if instigated nationally such a policy has severe economic costs. Reactive short-duration closure of schools in regions where health services are close to capacity offers a potential compromise, but it is unclear over what spatial scale and timeframe closures would need to be made to have a substantial impact. Here, using detailed geographic information for England, we assess how localized school closures could alleviate the burden on hospital intensive care units (ICUs) that are reaching capacity. We show that, for a range of epidemiologically plausible assumptions, considerable local coordination of school closures is needed to achieve a substantial reduction in the number of hospitals that are over capacity at the epidemic peak. The heterogeneity in demand per hospital means that even widespread school closures are unlikely to impact on whether demand will exceed capacity for many hospital ICUs. These results re-enforce the UK policy of not utilising school closures as a control mechanism, but have far wider international public-health implications. The spatial heterogeneities in both population density and hospital capacity that give rise to our results are present in many Northern Hemisphere countries where a second wave of influenza is predicted this autumn and winter. This leads us to believe that even widespread reactive school closures are unlikely to eliminate problems of demand exceeding local capacity in many regions.
尽管目前的甲型H1N1流感毒株现在被认为相对温和,但它仍有可能给医疗服务带来沉重负担。学校停课被认为是减少儿童之间传播从而减少疫情高峰期病例数量的一种手段;然而,如果在全国范围内实施这一政策,将产生巨大的经济成本。在医疗服务接近饱和的地区,采取临时性短期停课措施可能是一种折衷办法,但不清楚停课需要在何种空间尺度和时间范围内实施才能产生实质性影响。在此,我们利用英格兰的详细地理信息,评估局部地区学校停课如何能够减轻已达饱和状态的医院重症监护病房(ICU)的负担。我们发现,基于一系列符合流行病学原理的假设,需要对学校停课进行相当程度的局部协调,才能在疫情高峰期大幅减少超饱和医院的数量。各医院需求的异质性意味着,即使广泛实施学校停课,也不太可能影响许多医院ICU的需求是否会超过其承受能力。这些结果强化了英国不将学校停课作为一种控制机制的政策,但具有更广泛的国际公共卫生意义。导致我们得出这些结果的人口密度和医院容量方面的空间异质性,在许多预计今秋和冬季将出现第二波流感疫情的北半球国家都存在。这使我们相信,即使广泛采取临时性学校停课措施,也不太可能消除许多地区需求超过当地承受能力的问题。