Goldstein Edward, Lipsitch Marc
Harvard School of Public Health and Dept of Epidemiology and Center for Communicable Disease Dynamics, Harvard School of Public Health.
PLoS Curr. 2009 Oct 29;1:RRN1122. doi: 10.1371/currents.RRN1122.
Current CDC guidelines for antiviral treatment of people with influenza like illness (ILI) effectively discourage treatment of people with no underlying medical conditions unless they exhibit severe symptoms, such as evidence of lower respiratory tract infection or clinical deterioration. This guidance is unlike that provided by some other countries, which allow for treatment of most moderately symptomatic individuals. We examine evidence for benefits of antiviral usage for influenza treatment, including its relation to severe outcomes for the current pandemic H1N1 strain. We also discuss some of the potential cons of antiviral usage. In the current situation in the US, with an elevated and evidently growing burden of influenza hospitalizations and mortality, a high percentage of individuals infected with influenza (with almost all of those carrying the H1N1pdm strain) among those who exhibit ILI and get tested for influenza virus, very low levels of antiviral resistance and little time left for antiviral resistance to take off before large quantities of vaccine become available, we think it is worthwhile to consider a revision to the current antiviral usage recommendations, such that physicians would be encouraged to consider prescribing antivirals to individuals with moderate to severe symptoms who present for treatment.Note: Very recently CDC has adopted clarifications for its antiviral usage guidelines: http://www.cdc.gov/H1N1flu/antivirals/facts_clinicians.htm.
美国疾病控制与预防中心(CDC)目前针对流感样疾病(ILI)患者的抗病毒治疗指南,实际上不鼓励对无基础疾病的患者进行治疗,除非他们出现严重症状,如下呼吸道感染迹象或临床病情恶化。该指南与其他一些国家提供的指南不同,其他国家允许对大多数有中度症状的个体进行治疗。我们研究了流感治疗中使用抗病毒药物的益处证据,包括其与当前大流行的H1N1毒株严重后果的关系。我们还讨论了使用抗病毒药物的一些潜在弊端。在美国当前的情况下,流感住院和死亡负担不断上升且明显增加,在出现ILI并接受流感病毒检测的人群中,感染流感的个体比例很高(几乎所有携带H1N1pdm毒株),抗病毒耐药性水平很低,在大量疫苗可用之前,抗病毒耐药性出现的时间也所剩无几,我们认为值得考虑修订当前的抗病毒药物使用建议,以便鼓励医生考虑为出现中度至重度症状前来治疗的个体开具抗病毒药物。注意:最近CDC对其抗病毒药物使用指南进行了澄清:http://www.cdc.gov/H1N1flu/antivirals/facts_clinicians.htm。