Department of Surgery, Division of Trauma, Emergency Surgery and Surgical Critical Care, Massachusetts General Hospital/Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Scand J Trauma Resusc Emerg Med. 2009 Dec 23;17:65. doi: 10.1186/1757-7241-17-65.
The induction of hypothermia for cellular protection is well established in several clinical settings. Its role in trauma patients, however, is controversial. This review discusses the benefits and complications of induced hypothermia--emphasizing the current state of knowledge and potential applications in bleeding patients. Extensive pre-clinical data suggest that in advanced stages of shock, rapid cooling can protect cells during ischemia and reperfusion, decrease organ damage, and improve survival. Yet hypothermia is a double edged sword; unless carefully managed, its induction can be associated with a number of complications. Appropriate patient selection requires a thorough understanding of the pre-clinical literature. Clinicians must also appreciate the enormous influence that temperature modulation exerts on various cellular mechanisms. This manuscript aims to provide a balanced view of the published literature on this topic. While many of the advantageous molecular and physiological effects of induced hypothermia have been outlined in animal models, rigorous clinical investigations are needed to translate these promising findings into clinical practice.
在几个临床环境中,诱导低温以实现细胞保护已经得到充分证实。然而,在创伤患者中的作用仍存在争议。本文讨论了诱导性低温的益处和并发症,重点强调了当前的知识状态以及在出血患者中的潜在应用。大量的临床前数据表明,在休克的晚期阶段,快速降温可以在缺血再灌注期间保护细胞,减少器官损伤并提高存活率。然而,低温是一把双刃剑;除非小心管理,否则其诱导可能会引起许多并发症。适当的患者选择需要对临床前文献有透彻的了解。临床医生还必须了解温度调节对各种细胞机制的巨大影响。本文旨在对该主题的已发表文献进行平衡的评估。虽然在动物模型中已经概述了诱导性低温的许多有利的分子和生理作用,但需要进行严格的临床研究,将这些有前途的发现转化为临床实践。