Department of Medicine, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN 37203, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2010 Mar;54(3):1146-51. doi: 10.1128/AAC.00729-09. Epub 2009 Dec 28.
Valacyclovir, the L-valyl ester prodrug of acyclovir (ACV), is widely prescribed to treat infections caused by varicella-zoster virus or herpes simplex virus. Rarely, treatment is complicated by reversible neuropsychiatric symptoms. By mechanisms not fully understood, this occurs more frequently in the setting of renal impairment. We characterized the steady-state pharmacokinetics of ACV and its metabolites 9-[(carboxymethoxy)methyl]guanine (CMMG) and 8-hydroxy-acyclovir (8-OH-ACV) in cerebrospinal fluid (CSF) and the systemic circulation. We administered multiple doses of high-dose valacyclovir to 6 subjects with normal renal function and 3 subjects with chronic renal impairment (creatinine clearance [CrCl], approximately 15 to 30 ml/min). Dosages were 2,000 mg every 6 h and 1,500 mg every 12 h, respectively. Indwelling intrathecal catheters allowed serial CSF sampling throughout the dosing interval. The average steady-state concentrations of acyclovir, CMMG, and 8-OH-ACV were greater in both the systemic circulation and the CSF among subjects with impaired renal function than among subjects with normal renal function. However, the CSF penetration of each analyte, reflected by the CSF-to-plasma area under the concentration-time curve over the 6- or 12-h dosing interval (AUC(tau)) ratio, did not differ based on renal function. Renal impairment does not alter the propensity for ACV or its metabolites to distribute to the CSF, but the higher concentrations in the systemic circulation, as a result of reduced elimination, are associated with proportionally higher concentrations in CSF.
伐昔洛韦是阿昔洛韦(ACV)的 L-缬氨酰酯前药,被广泛用于治疗水痘带状疱疹病毒或单纯疱疹病毒引起的感染。但很少见的是,治疗会因可逆的神经精神症状而变得复杂。其机制尚未完全阐明,这种情况在肾功能受损时更为常见。我们描述了 ACV 及其代谢物 9-[(羧甲基)甲氧基]鸟嘌呤(CMMG)和 8-羟基-阿昔洛韦(8-OH-ACV)在脑脊液(CSF)和全身循环中的稳态药代动力学。我们给 6 名肾功能正常的受试者和 3 名慢性肾功能不全(肌酐清除率 [CrCl],约 15 至 30ml/min)的受试者分别使用高剂量伐昔洛韦多次给药。剂量分别为每 6 小时 2000mg 和每 12 小时 1500mg。留置的鞘内导管允许在整个给药间隔内进行连续的 CSF 采样。与肾功能正常的受试者相比,肾功能不全的受试者在全身循环和 CSF 中的阿昔洛韦、CMMG 和 8-OH-ACV 的平均稳态浓度均更高。然而,每个分析物的 CSF 穿透性,反映为 6 或 12 小时给药间隔内 CSF 与血浆浓度-时间曲线下面积之比(AUC(tau)),并未因肾功能而有所不同。肾功能不全不会改变 ACV 或其代谢物分布到 CSF 的倾向,但由于消除减少,全身循环中的浓度较高,与 CSF 中浓度的比例较高相关。