Faculty of Human Kinetics, Technical University of Lisbon, Cruz Quebrada, Portugal.
J Strength Cond Res. 2010 Jan;24(1):30-6. doi: 10.1519/JSC.0b013e3181bd4cc8.
We conducted a preliminary, questionnaire-based, retrospective analysis of training and injury in British National Squad Olympic distance (OD) and Ironman distance (IR) triathletes. The main outcome measures were training duration and training frequency and injury frequency and severity. The number of overuse injuries sustained over a 5-year period did not differ between OD and IR. However, the proportions of OD and IR athletes who were affected by injury to particular anatomical sites differed (p < 0.05). Also, fewer OD athletes (16.7 vs. 36.8%, p < 0.05) reported that their injury recurred. Although OD sustained fewer running injuries than IR (1.6 +/- 0.5 vs. 1.9 +/- 0.3, p < 0.05), more subsequently stopped running (41.7 vs. 15.8%) and for longer (33.5 +/- 43.0 vs. 16.7 +/- 16.6 days, p < 0.01). In OD, the number of overuse injuries sustained inversely correlated with percentage training time, and number of sessions, doing bike hill repetitions (r = -0.44 and -0.39, respectively, both p < 0.05). The IR overuse injury number correlated with the amount of intensive sessions done (r = 0.67, p < 0.01 and r = 0.56, p < 0.05 for duration of "speed run" and "speed bike" sessions). Coaches should note that training differences between triathletes who specialize in OD or IR competition may lead to their exhibiting differential risk for injury to specific anatomical sites. It is also important to note that cycle and run training may have a "cumulative stress" influence on injury risk. Therefore, the tendency of some triathletes to modify rather than stop training when injured-usually by increasing load in another discipline from that in which the injury first occurred-may increase both their risk of injury recurrence and time to full rehabilitation.
我们对英国国家集训队奥林匹克距离(OD)和铁人三项距离(IR)运动员的训练和受伤情况进行了初步的基于问卷的回顾性分析。主要的结果测量是训练时间和频率以及受伤频率和严重程度。在 5 年期间,OD 和 IR 运动员的过度使用伤害的数量没有差异。然而,OD 和 IR 运动员受伤特定解剖部位的比例不同(p<0.05)。此外,较少的 OD 运动员(16.7%比 36.8%,p<0.05)报告他们的受伤复发。虽然 OD 的跑步受伤比 IR 少(1.6 +/- 0.5 比 1.9 +/- 0.3,p<0.05),但随后停止跑步的人更多(41.7%比 15.8%),时间更长(33.5 +/- 43.0 比 16.7 +/- 16.6 天,p<0.01)。在 OD 中,过度使用伤害的数量与自行车丘陵重复训练的训练时间百分比和次数呈反比(分别为 r=-0.44 和 -0.39,均 p<0.05)。IR 过度使用伤害的数量与密集训练次数呈正相关(“速度跑”和“速度自行车”课程的持续时间分别为 r=0.67 和 r=0.56,均 p<0.01 和 p<0.05)。教练应该注意,专门从事 OD 或 IR 比赛的铁人三项运动员之间的训练差异可能导致他们对特定解剖部位的受伤风险不同。还需要注意的是,自行车和跑步训练可能对受伤风险有“累积压力”的影响。因此,一些铁人三项运动员受伤时改变而不是停止训练的倾向——通常是通过增加受伤最初发生的学科的负荷来增加另一学科的负荷——可能会增加他们的受伤复发风险和完全康复的时间。