Kim Ju-Young, Lee Dong-Hoon, Lee Jong-Hyuck, Yoon Ie-Na
Department of Ophthalmology, Wonju Christian Hospital, Yonsei University Wonju College of Medicine, #162 Ilsan-dong, Wonju, Korea.
Korean J Ophthalmol. 2009 Dec;23(4):318-20. doi: 10.3341/kjo.2009.23.4.318. Epub 2009 Dec 4.
A 17-year-old man presented to us with a chief complaint of decreased visual acuity accompanied by central scotoma. There was nothing unusual in his medical history other than a recent oratorical contest. At the time of initial diagnosis, the corrected visual acuity was 20/20 in the right eye and 20/100 in the left eye. No significant findings were apparent on ophthalmic evaluation. On fundoscopy, there was a dumbbell-shaped macular bleed with a well-defined margin in the left eye. The clinical course was closely monitored along with drug therapy. Four weeks post presentation, the pre-retinal hemorrhage had nearly resolved. On fluorescein angiography, no significant findings were observed. In the left eye, the corrected visual acuity had improved to 20/25. Valsalva retinopathy is a pathology that occurs when a sudden increase in intra-thoracic pressure or abdominal pressure occurs in an otherwise healthy person. Here we report a case of Valsalva retinopathy occurring following an oratorical contest along with a review of the relevant literature.
一名17岁男性因视力下降伴中心暗点为主诉前来就诊。除了近期参加过一场演讲比赛外,他的病史无异常。初诊时,右眼矫正视力为20/20,左眼为20/100。眼科检查未发现明显异常。眼底检查发现左眼有一个边界清晰的哑铃状黄斑出血。在药物治疗的同时密切监测临床病程。就诊四周后,视网膜前出血几乎消退。荧光素血管造影未发现明显异常。左眼矫正视力已提高到20/25。瓦尔萨尔瓦视网膜病变是指在原本健康的人胸腔压力或腹腔压力突然升高时发生的一种病理状况。在此,我们报告一例演讲比赛后发生的瓦尔萨尔瓦视网膜病变病例,并对相关文献进行综述。