Kim Seong-Jae, Seo Seong Wook, Park Jong-Moon, Chung In-Young
Department of Ophthalmology, Gyeongsang National University, College of Medicine, #162 Ilsan-dong, Jinju, Korea.
Korean J Ophthalmol. 2009 Dec;23(4):321-4. doi: 10.3341/kjo.2009.23.4.321. Epub 2009 Dec 4.
To report a case of bilateral endophthalmitis as the initial presentation of bacterial meningitis in a young, immunocompetent Korean patient. A 35-year-old female with a one day history of bilateral swollen eyes, visual disturbance, headache, petechial skin rash, and nausea visited our clinic. She was diagnosed as having endogenous endophthalmitis associated with bacterial meningitis. Intravenous broad spectrum antibiotic therapy was initiated with cefotaxime 3 g and ubacillin 3 g, four times daily. Intravitreal antibiotic (vancomycin 1 mg/0.1 mL and ceftazidime 2 mg/0.1 mL) injections were performed in both eyes. Two weeks post presentation, the best corrected visual acuity in both eyes improved to 0.7, and inflammation of the anterior chamber and vitreous cavity was decreased. We recommend that when endogenous endophthalmitis is suspected along with meningitis, or if it is known to be present, intravitreal and intravenous antibiotics should be promptly administered to preserve vision.
报告一例年轻、免疫功能正常的韩国患者以双侧眼内炎为细菌性脑膜炎首发表现的病例。一名35岁女性因双眼肿胀、视力障碍、头痛、瘀点皮疹和恶心1天前来我院就诊。她被诊断为与细菌性脑膜炎相关的内源性眼内炎。开始静脉给予广谱抗生素治疗,头孢噻肟3g和优立新3g,每日4次。双眼均进行了玻璃体内抗生素(万古霉素1mg/0.1mL和头孢他啶2mg/0.1mL)注射。就诊两周后,双眼最佳矫正视力提高到0.7,前房和玻璃体腔炎症减轻。我们建议,当怀疑内源性眼内炎合并脑膜炎或已知存在内源性眼内炎时,应立即给予玻璃体内和静脉抗生素以保护视力。