Valeria Cortés F, Jaime Pérez A, Lilian Ferrer L, Rosina Cianelli A, Báltica Cabieses V
Escuela de Enfermería, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Rev Chil Nutr. 2006 Nov 1;33 suppl 2:334-341. doi: 10.4067/S0717-75182006000400001.
HIV/AIDS is a pandemic that affects men, women and children, but is increasingly affecting women, especially among reproductive age. This has consequences over vertical transmission during pregnancy, delivery or breastfeeding. This analysis describes the relation between HIV/AIDS and breastfeeding, and the factors that influence the decision mothers living with HIV/AIDS make about the feeding modality they will choose. Also, causes of infant mortality in relation with this problem are described in accordance with international recommendations to prevent mother to child transmission. In this environment where globalization takes place, constant migrations have created a need for health care workers to consider social factors that influence the decision of women living with HIV/AIDS in relation with feeding options for their infants. It is not enough to know the proven risk for HIV/AIDS transmission through breastfeeding, there is a need to be conscious about the dynamic and specific factors each community has.
艾滋病毒/艾滋病是一种影响男性、女性和儿童的大流行病,但对女性的影响日益增加,尤其是在育龄妇女中。这对妊娠、分娩或母乳喂养期间的垂直传播产生影响。本分析描述了艾滋病毒/艾滋病与母乳喂养之间的关系,以及影响感染艾滋病毒/艾滋病的母亲对喂养方式选择的决定因素。此外,根据预防母婴传播的国际建议,描述了与此问题相关的婴儿死亡原因。在全球化的环境中,持续的移民使得医护人员有必要考虑影响感染艾滋病毒/艾滋病的妇女对其婴儿喂养选择决定的社会因素。仅仅了解母乳喂养传播艾滋病毒/艾滋病的已证实风险是不够的,还需要意识到每个社区所具有的动态和特定因素。