Arends J, Zuercher G, Dossett A, Fietkau R, Hug M, Schmid I, Shang E, Zander A
Dept. of Medical Oncology, Tumour Biology Center, University of Freiburg, Germany.
Ger Med Sci. 2009 Nov 18;7:Doc09. doi: 10.3205/000068.
Reduced nutritional state is associated with unfavourable outcomes and a lower quality of life in patients with malignancies. Patients with active tumour disease frequently have insufficient food intake. The resting energy expenditure in cancer patients can be increased, decreased, or remain unchanged compared to predicted values. Tumours may result in varying degrees of systemic pro-inflammatory processes with secondary effects on all significant metabolic pathways. Therapeutic objectives are to stabilise nutritional state with oral/enteral nutrition and parenteral nutrition (PN) and thus to prevent or reduce progressive weight loss. The maintenance or improvement of quality of life, and the increase in the effectiveness and a reduction in the side-effects of antitumor therapy are further objectives. Indications for PN in tumour patients are essentially identical to those in patients with benign illnesses, with preference given to oral or enteral nutrition when feasible. A combined nutritional concept is preferred if oral or enteral nutrition are possible but not sufficient. There are generally no accepted standards for ideal energy and nutrient intakes in oncological patients, particularly when exclusive artificial nutrition is administered. The use of PN as a general accompaniment to radiotherapy or chemotherapy is not indicated, but PN is indicated in chronic severe radiogenic enteritis or after allogenic transplantation with pronounced mucositis or GvH-related gastrointestinal damage for prolonged periods, with particular attention to increased risk of bleeding and infection. No PN is necessary in the terminal phase.
营养状况降低与恶性肿瘤患者的不良预后及较低生活质量相关。患有活动性肿瘤疾病的患者通常食物摄入量不足。与预测值相比,癌症患者的静息能量消耗可能增加、减少或保持不变。肿瘤可能导致不同程度的全身促炎过程,对所有重要代谢途径产生继发影响。治疗目标是通过口服/肠内营养和肠外营养(PN)稳定营养状况,从而预防或减少体重渐进性下降。维持或改善生活质量,以及提高抗肿瘤治疗的有效性和减少其副作用是进一步的目标。肿瘤患者PN的适应证与良性疾病患者基本相同,可行时优先选择口服或肠内营养。如果口服或肠内营养可行但不足,则首选联合营养方案。对于肿瘤患者,理想的能量和营养素摄入量通常没有公认的标准,特别是在给予完全人工营养时。不建议将PN作为放疗或化疗的常规辅助手段,但在慢性严重放射性肠炎或同种异体移植后出现严重黏膜炎或长期与移植物抗宿主病相关的胃肠道损伤时,应使用PN,尤其要注意出血和感染风险增加。终末期无需使用PN。