National Centre for Epidemiology and Population Health, Australian National University, Canberra, Australia.
Glob Health Action. 2009 Nov 11;2. doi: 10.3402/gha.v2i0.2082.
The 'high occupational temperature health and productivity suppression' programme (Hothaps) is a multi-centre health research and prevention programme aimed at quantifying the extent to which working people are affected by, or adapt to, heat exposure while working, and how global heating during climate change may increase such effects. The programme will produce essential new evidence for local, national and global assessment of negative impacts of climate change that have largely been overlooked. It will also identify and evaluate preventive interventions in different social and economic settings.Hothaps includes studies in any part of the world where hourly heat exposure exceeds physiological stress limits that may affect workers. This usually happens at temperatures above 25 degrees C, depending on humidity, wind movement and heat radiation. Working people in low and middle-income tropical countries are particularly vulnerable, because many of them are involved in heavy physical work, either outdoors in strong sunlight or indoors without effective cooling. If high work intensity is maintained in workplaces with high heat exposure, serious health effects can occur, including heat stroke and death.Depending on the type of occupation, the required work intensity, and the level of heat stress, working people have to slow down their work in order to reduce internal body heat production and the risk of heat stroke. Thus, unless preventive interventions are used to reduce the heat stress on workers, their individual health and productivity will be affected and economic output per work hour will be reduced. Heat also influences other daily physical activities, unrelated to work, in all age groups. Poorer people without access to household or workplace cooling devices are most likely to be affected.The Hothaps programme includes a pilot study, heat monitoring of selected workplaces, qualitative studies of perceived heat impacts and preventative interventions, quantitative studies of impacts on health and productivity, and assessments of local impacts of climate change taking into account different applications of preventative interventions.Fundraising for the global programme is in progress and has enabled local field studies to start in 2009. Local funding support is also of great value and is being sought by several interested scientific partners. The Hothaps team welcomes independent use of the study protocols, but would be grateful for information about any planned, ongoing or completed studies of this type. Coordinated implementation of the protocols in multi-centre studies is also welcome. Eventually, the results of the Hothaps field studies will be used in global assessments of climate change-induced heat exposure increase in workplaces and its impacts on occupational health and productivity. These results will also be of value for the next assessment by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in 2013.
“高温职业健康与生产力抑制”计划(Hothaps)是一项多中心健康研究和预防计划,旨在量化劳动者在工作时受到热暴露的程度或对热暴露的适应程度,以及气候变化期间全球变暖如何增加此类影响。该计划将为当地、国家和全球评估气候变化的负面影响提供必要的新证据,这些负面影响在很大程度上被忽视了。它还将在不同的社会和经济环境中确定和评估预防干预措施。
Hothaps 包括在世界任何地方进行的研究,只要每小时的热暴露超过可能影响工人的生理应激极限即可。通常情况下,当温度高于 25 摄氏度时,湿度、风速和热辐射会导致这种情况发生。在中低收入热带国家的劳动人民尤其脆弱,因为他们中的许多人从事重体力劳动,要么在强烈的阳光下户外工作,要么在没有有效降温的室内工作。如果在高温暴露的工作场所中保持高强度的工作,可能会发生严重的健康影响,包括中暑和死亡。
根据职业类型、所需工作强度和热应激水平,劳动者必须放慢工作速度,以减少体内热量产生和中暑的风险。因此,除非使用预防干预措施来降低劳动者的热应激,否则他们的个人健康和生产力将受到影响,每小时工作的经济产出将减少。热也会影响所有年龄段与工作无关的其他日常体力活动。没有家庭或工作场所降温设备的贫困人口最有可能受到影响。
Hothaps 计划包括一项试点研究、选定工作场所的热监测、对热影响的定性研究和预防干预措施、对健康和生产力影响的定量研究,以及考虑到预防干预措施不同应用的地方气候变化影响评估。该全球计划的筹款工作正在进行中,并使当地实地研究能够在 2009 年开始。当地资金支持也非常有价值,几个感兴趣的科学合作伙伴正在寻求支持。Hothaps 团队欢迎独立使用研究方案,但对于任何计划中的、正在进行中的或已完成的此类研究的信息,将不胜感激。多中心研究中协调实施方案也受到欢迎。最终,Hothaps 实地研究的结果将用于全球评估工作场所气候变化引起的热暴露增加及其对职业健康和生产力的影响。这些结果也将对 2013 年政府间气候变化专门委员会(IPCC)的下一次评估具有重要价值。