Romeis Jörg, Meissle Michael, Alvarez-Alfageme Fernando, Bigler Franz, Bohan David A, Devos Yann, Malone Louise A, Pons Xavier, Rauschen Stefan
Agroscope, Institute for Sustainability Sciences (ISS), Reckenholzstrasse 191, 8046, Zurich, Switzerland,
Transgenic Res. 2014 Dec;23(6):995-1013. doi: 10.1007/s11248-014-9791-2. Epub 2014 Mar 16.
Worldwide, plants obtained through genetic modification are subject to a risk analysis and regulatory approval before they can enter the market. An area of concern addressed in environmental risk assessments is the potential of genetically modified (GM) plants to adversely affect non-target arthropods and the valued ecosystem services they provide. Environmental risk assessments are conducted case-by-case for each GM plant taking into account the plant species, its trait(s), the receiving environments into which the GM plant is to be released and its intended uses, and the combination of these characteristics. To facilitate the non-target risk assessment of GM plants, information on arthropods found in relevant agro-ecosystems in Europe has been compiled in a publicly available database of bio-ecological information during a project commissioned by the European Food Safety Authority (EFSA). Using different hypothetical GM maize case studies, we demonstrate how the information contained in the database can assist in identifying valued species that may be at risk and in selecting suitable species for laboratory testing, higher-tier studies, as well as post-market environmental monitoring.
在全球范围内,通过基因改造获得的植物在进入市场之前都要经过风险分析和监管审批。环境风险评估中涉及的一个关注领域是转基因植物对非目标节肢动物及其提供的重要生态系统服务产生不利影响的可能性。针对每一种转基因植物,都会根据植物物种、其性状、转基因植物拟释放的受体环境及其预期用途,以及这些特征的组合,逐案进行环境风险评估。为便于对转基因植物进行非目标风险评估,在欧洲食品安全局(EFSA)委托开展的一个项目中,有关欧洲相关农业生态系统中发现的节肢动物的信息已汇编到一个公开可用的生物生态信息数据库中。通过使用不同的假设转基因玉米案例研究,我们展示了数据库中包含的信息如何有助于识别可能面临风险的重要物种,以及如何选择合适的物种进行实验室测试、高级研究以及上市后环境监测。