Zanon-Moreno Vicente, Garcia-Medina Jose J, Zanon-Viguer Vicente, Moreno-Nadal Maria A, Pinazo-Duran Maria D
Biomedical Research Center, Dr. Peset University Hospital, Valencia, Spain.
Mol Vis. 2009 Dec 31;15:2953-9.
Smoking is a serious public health problem worldwide. Some authors refer to it as the "silent epidemic of the 20th century." It constitutes an important risk factor for ocular pathologies such as age-related macular degeneration (ARMD), diabetic retinopathy, and neuropathy because the toxic effects of tobacco play a key role in the deterioration of eye tissue. Damage to trabecular meshwork cells (TMC) and retinal ganglion cells (RGC), involving inflammation and apoptosis mechanisms, has been proved in glaucoma. The aim of this study was to determine whether smoking influences the progression of primary open angle glaucoma (POAG) in women.
This experimental study involved a sampling of consecutive cases of smokers, ex-smokers and non-smokers women with POAG. One hundred and twenty women with POAG, aged 40-90 years, were enrolled (40 smokers, 40 ex-smokers and 40 non-smokers). Samples of aqueous humor (AH) and plasma from each subject were obtained at the beginning of the surgical procedures. Both inflammation and apoptosis processes in the subjects were studied by means of enzyme immunoassay and western blot procedures respectively. We analyzed the interleukin-6 (IL-6) levels as an inflammation marker and the expression of caspase-3 and poly (ADP-ribose) polymerase 1 (PARP-1) as apoptosis markers.
IL-6, caspase-3, and PARP-1 levels were significantly higher in the smoker women who smoked than in the ex-smoker and non-smoker glaucomatous groups of the same gender (p<0,05).
Inflammation and apoptosis marker levels increase with smoking in the aqueous humor and plasma samples of POAG women. Smoking could be an important additional risk factor for glaucoma progression in elderly women.
吸烟是全球范围内严重的公共卫生问题。一些作者将其称为“20世纪的无声流行病”。它是年龄相关性黄斑变性(ARMD)、糖尿病视网膜病变和神经病变等眼部疾病的重要危险因素,因为烟草的毒性作用在眼组织恶化中起关键作用。在青光眼中,已证实小梁网细胞(TMC)和视网膜神经节细胞(RGC)受损,涉及炎症和凋亡机制。本研究的目的是确定吸烟是否会影响女性原发性开角型青光眼(POAG)的进展。
本实验研究对患有POAG的连续女性吸烟者、既往吸烟者和非吸烟者进行了抽样。招募了120名年龄在40 - 90岁之间患有POAG的女性(40名吸烟者、40名既往吸烟者和