Physical and Life Sciences Directorate, L-452, Lawrence Livermore National Laboratory, Livermore, CA 94550, United States.
Mutat Res. 2010 Feb;696(1):81-8. doi: 10.1016/j.mrgentox.2009.12.015. Epub 2010 Jan 7.
The effects of maternal cigarette smoking during pregnancy on structural chromosome aberrations were evaluated in peripheral lymphocytes from 239 mothers and their 241 newborns to determine whether smoking during pregnancy, genetic susceptibility, and race are associated with chromosome aberrations including translocations. Demographic information and cigarette smoking data were obtained via questionnaire. There were 119 Caucasian Americans, 118 African Americans, and 2 Asian Americans. The average maternal age was 24.9+/-5.8 (mean+/-S.D.) years. Thirty-nine percent of the Caucasian Americans and 45.4% of the African Americans self-reported that they were active smokers during the index pregnancy. The average number of cigarettes smoked per day was 2.65+/-5.75 and 1.37+/-3.17 for Caucasian and African American mothers, respectively. Peripheral blood lymphocytes from the mother and from the fetal side of the placenta were evaluated for chromosome aberrations by whole chromosome painting. Aliquots from the same blood samples were also used to assess genetic susceptibility with an in vitro bleomycin challenge assay. Spontaneous translocation frequencies in both maternal and newborn lymphocytes were not associated with cigarette smoking, socioeconomic status, or education. The absence of a smoking effect may be attributable to the low level of cigarette usage in these subjects. The average bleomycin-induced damage in the maternal and newborn populations was 0.37+/-0.27 and 0.15+/-0.14 breaks per cell, respectively, a difference that was highly significant (p<0.0001). In newborns there was a positive association between bleomycin sensitivity and the frequencies of aberrations as measured by chromosome painting: p</=0.0007 for dicentrics and fragments, and p</=0.002 for translocations. Caucasian American newborns demonstrated a significant association between dicentrics and fragments as measured by painting, and bleomycin sensitivity (p</=0.0002), but no such association was observed for African American newborns. The results of this study indicate that while differences were observed between African Americans and Caucasian Americans, race does not appear to be a major contributor to chromosome damage in newborns or their mothers. However, peripheral lymphocytes in pregnant women are more susceptible to genetic damage than peripheral lymphocytes in newborns.
本研究旨在评估母亲妊娠期间吸烟对胎儿外周血淋巴细胞结构染色体畸变的影响,以确定妊娠期间吸烟、遗传易感性和种族是否与包括易位在内的染色体畸变有关。通过问卷获得人口统计学信息和吸烟数据。其中有 119 名白种美国人、118 名非裔美国人和 2 名亚裔美国人。母亲的平均年龄为 24.9+/-5.8(平均值+/-标准差)岁。39%的白种美国人和 45.4%的非裔美国人报告称,她们在妊娠期间是活跃的吸烟者。白种美国人和非裔美国母亲每天平均吸烟 2.65+/-5.75 和 1.37+/-3.17 支。通过全染色体涂染评估来自母亲和胎盘胎儿侧的外周血淋巴细胞的染色体畸变。从同一血样中提取的样本也用于通过体外博莱霉素挑战试验评估遗传易感性。母亲和新生儿淋巴细胞的自发易位频率与吸烟、社会经济地位或教育均无关。吸烟无影响可能归因于这些研究对象中吸烟水平较低。在母亲和新生儿群体中,博莱霉素诱导的平均损伤分别为 0.37+/-0.27 和 0.15+/-0.14 个细胞断裂,差异具有高度显著性(p<0.0001)。在新生儿中,博莱霉素敏感性与染色体涂染测量的畸变频率之间存在正相关:双着丝粒和片段为 p</=0.0007,易位为 p</=0.002。通过涂染测量,白种美国新生儿的双着丝粒和片段与博莱霉素敏感性之间存在显著相关性(p</=0.0002),但非裔美国新生儿则没有这种相关性。本研究结果表明,虽然非裔美国人和白种美国人之间存在差异,但种族似乎不是新生儿及其母亲染色体损伤的主要因素。然而,妊娠妇女的外周血淋巴细胞比新生儿的外周血淋巴细胞更容易受到遗传损伤。