Department of Medical Microbiology, Molecular Virology Section, University Medical Center Groningen and University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
PLoS Pathog. 2010 Jan;6(1):e1000718. doi: 10.1371/journal.ppat.1000718. Epub 2010 Jan 8.
Cells infected with dengue virus release a high proportion of immature prM-containing virions. In accordance, substantial levels of prM antibodies are found in sera of infected humans. Furthermore, it has been recently described that the rates of prM antibody responses are significantly higher in patients with secondary infection compared to those with primary infection. This suggests that immature dengue virus may play a role in disease pathogenesis. Interestingly, however, numerous functional studies have revealed that immature particles lack the ability to infect cells. In this report, we show that fully immature dengue particles become highly infectious upon interaction with prM antibodies. We demonstrate that prM antibodies facilitate efficient binding and cell entry of immature particles into Fc-receptor-expressing cells. In addition, enzymatic activity of furin is critical to render the internalized immature virus infectious. Together, these data suggest that during a secondary infection or primary infection of infants born to dengue-immune mothers, immature particles have the potential to be highly infectious and hence may contribute to the development of severe disease.
感染登革病毒的细胞释放出大量含有不成熟 prM 的病毒粒子。因此,在感染人类的血清中可以发现大量的 prM 抗体。此外,最近有研究描述,与初次感染相比,二次感染患者的 prM 抗体反应率显著更高。这表明不成熟的登革病毒可能在疾病发病机制中起作用。然而,有趣的是,许多功能研究表明不成熟的颗粒缺乏感染细胞的能力。在本报告中,我们表明,完全不成熟的登革病毒颗粒在与 prM 抗体相互作用后会变得高度感染。我们证明 prM 抗体促进了不成熟颗粒进入 Fc 受体表达细胞的有效结合和细胞进入。此外,弗林蛋白酶的酶活性对于使内化的不成熟病毒具有感染性至关重要。总之,这些数据表明,在二次感染或由登革热免疫母亲所生婴儿的初次感染中,不成熟的颗粒具有高度感染性的潜力,因此可能导致严重疾病的发展。