Auffermann W, Chew W M, Wolfe C L, Tavares N J, Parmley W W, Semelka R C, Donnelly T, Chatterjee K, Higgins C B
Department of Radiology, University of California, San Francisco 94143.
Radiology. 1991 Apr;179(1):253-9. doi: 10.1148/radiology.179.1.2006287.
The current study tested the concept that cine magnetic resonance (MR) imaging and phosphorus-31 MR spectroscopy might be used to provide a comprehensive evaluation of the functional and metabolic status of the myocardium in humans. Thirteen patients with congestive cardiomyopathy and eight healthy volunteers were imaged at 1.5 T with the one-dimensional chemical shift imaging technique for localization of P-31 MR spectroscopy and an electrocardiographically referenced gradient refocused sequence for imaging of the heart. Prominent peaks in the PDE and PME regions were observed in cardiomyopathic patients, but only the former peak was measured. The PCr/beta-ATP peak ratio was not significantly lower in cardiomyopathic patients compared with healthy subjects (1.51 +/- 0.08 vs 1.54 +/- 0.04). The ratios of PDE/PCr (0.80 +/- 0.07 vs 0.54 +/- 0.10) (P less than or equal to .01) and PDE/beta-ATP (1.19 +/- 0.10 vs 0.84 +/- 0.08) (P less than or equal to .05) were significantly higher in patients with dilated cardiomyopathy compared with healthy volunteers. Left ventricular systolic wall thickening was significantly lower and left ventricular peak and end-systolic wall stress and mass were significantly higher in cardiomyopathic patients compared with healthy volunteers. Thus, localized, gated P-31 MR spectroscopy combined with cine MR imaging allowed identification of both abnormal myocardial phosphate metabolism and abnormal ventricular function. While this study suggests that increased myocardial PDEs may be a marker for abnormal myocardium, the sensitivity and specificity of this marker need to be further evaluated.
本研究验证了一个概念,即电影磁共振(MR)成像和磷-31 MR波谱分析可用于全面评估人类心肌的功能和代谢状态。对13例充血性心肌病患者和8名健康志愿者采用1.5 T磁场,利用一维化学位移成像技术进行磷-31 MR波谱分析定位,并采用心电图参考梯度重聚序列对心脏进行成像。在心肌病患者中观察到磷酸二酯(PDE)和磷酸单酯(PME)区域有明显峰值,但仅对前者峰值进行了测量。与健康受试者相比,心肌病患者的磷酸肌酸(PCr)/β-三磷酸腺苷(β-ATP)峰值比率无显著降低(1.51±0.08 vs 1.54±0.04)。扩张型心肌病患者的PDE/PCr比率(0.80±0.07 vs 0.54±0.10)(P≤0.01)和PDE/β-ATP比率(1.19±0.10 vs 0.84±0.08)(P≤0.05)显著高于健康志愿者。与健康志愿者相比,心肌病患者的左心室收缩期室壁增厚明显降低,左心室峰值和收缩末期室壁应力及质量显著升高。因此,局部门控磷-31 MR波谱分析结合电影MR成像能够识别心肌磷酸盐代谢异常和心室功能异常。虽然本研究提示心肌PDE增加可能是心肌异常的一个标志物,但该标志物的敏感性和特异性有待进一步评估。