Marschollek Barbara, Nelle Mathias, Wolf Martin, Baumgartner Stephan, Heusser Peter, Wolf Ursula
Institute of Complementary Medicine KIKOM, University of Bern, Switzerland.
ScientificWorldJournal. 2010 Jan 8;10:49-61. doi: 10.1100/tsw.2010.15.
Clinical trials have reported statistically significant and clinically relevant effects of homeopathic preparations. We applied ultraviolet (UV) spectroscopy to investigate the physical properties of homeopathic preparations and to contribute to an understanding of the not-yet-identified mode of action. In previous investigations, homeopathic preparations had significantly lower UV light transmissions than controls. The aim of this study was to explore the possible effects of external factors (UV light and temperature) on the homeopathic preparations. Homeopathic centesimal (c) dilutions, 1c to 30c, of copper sulfate (CuSO(4)), decimal dilutions of sulfur (S(8)), 1x to 30x, and controls (succussed potentization medium) were prepared, randomized, and blinded. UV transmission was measured at six different time points after preparation (from 4 to 256 days). In addition, one series of samples was exposed to UV light of a sterilization lamp for 12 h, one was incubated at 37 degrees Celsius for 24 h, and one was heated to 90 degrees Celsius for 15 min. UV light transmission values from 190 or 220 nm to 340 nm were measured several times and averaged. After each exposure, UV transmission of the homeopathic preparations of CuSO(4) was significantly reduced compared to the controls, particularly after heating to 37 degrees Celsius. Overall, the nonexposed CuSO(4) preparations did not show significantly lower UV transmission compared to controls; however, the pooled subgroup of measurements at days 26, 33, and 110 yielded significant differences. UV light transmission for S(8) preparations did not show any differences compared to controls. Our conclusion is that exposure to external factors, incubation at 37 degrees Celsius in particular, increases the difference in light transmission of homeopathic CuSO(4) preparations compared to controls.
临床试验报告了顺势疗法制剂具有统计学上显著且与临床相关的效果。我们应用紫外(UV)光谱法来研究顺势疗法制剂的物理性质,并有助于理解尚未明确的作用方式。在先前的研究中,顺势疗法制剂的紫外光透过率显著低于对照。本研究的目的是探究外部因素(紫外光和温度)对顺势疗法制剂可能产生的影响。制备了硫酸铜(CuSO₄)的顺势百分(c)稀释液,从1c到30c,硫(S₈)的十分之一稀释液,从1x到30x,以及对照(振荡增效介质),进行随机分组并设盲。在制备后的六个不同时间点(从4天到256天)测量紫外透过率。此外,一组样品暴露于杀菌灯的紫外光下12小时,一组在37摄氏度下孵育24小时,一组加热至90摄氏度15分钟。多次测量从190或220纳米到340纳米的紫外光透过率并取平均值。每次暴露后,与对照相比,CuSO₄顺势疗法制剂的紫外透过率显著降低,尤其是在加热至37摄氏度后。总体而言,未暴露的CuSO₄制剂与对照相比,紫外透过率没有显著降低;然而,在第26天、33天和110天的测量合并亚组产生了显著差异。S₈制剂的紫外光透过率与对照相比没有显示出任何差异。我们的结论是,暴露于外部因素,尤其是在37摄氏度下孵育,会增加CuSO₄顺势疗法制剂与对照相比的光透过率差异。