Department of Microbiology and Immunology, F. Edward Hébert School of Medicine Uniformed Services University of Health Sciences, Bethesda, Maryland 20814-4799, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2010 Mar;54(3):1094-101. doi: 10.1128/AAC.01321-09. Epub 2010 Jan 11.
Azithromycin (AZM) is a major drug used in the treatment and prophylaxis of infections caused by Chlamydia, yet no significant clinical resistance has been reported for these obligate intracellular bacteria. Nevertheless, spontaneous AZM resistance (Azm(r)) arose in vitro at frequencies ranging from 3 x 10(-8) to 8 x 10(-10) for clonal isolates of Chlamydia caviae, which is a natural pathogen of guinea pigs. Sequencing of the unique 23S rRNA gene copy in 44 independent Azm(r) isolates identified single mutations at position A(2058) or A(2059) (Escherichia coli numbering system). While SP(6)AZ(1) (A(2058)C) and SP(6)AZ(2) (A(2059)C) Azm(r) mutants showed growth defects in cell culture and were less pathogenic in the guinea pig ocular infection model than in the parent SP(6), the three isogenic C. caviae isolates grew equally well in the animal. On the other hand, coinoculation of the C. caviae parent strain with one of the Azm(r) strains was detrimental for the mutant strain. This apparent lack of association between pathology and bacterial load in vivo showed that virulence of the two Azm(r) mutants of C. caviae was attenuated. While chlamydial growth in vitro reflects the ability of the bacteria to multiply in permissive cells, survival in the host is a balance between cellular multiplication and clearance by the host immune system. The obligate intracellular nature of Chlamydia may therefore limit emergence of resistance in vivo due to the strength of the immune response induced by the wild-type antibiotic-sensitive bacteria at the time of antibiotic treatment.
阿奇霉素(AZM)是治疗和预防衣原体感染的主要药物,但这些专性细胞内细菌尚未报道出现显著的临床耐药性。然而,自发的 AZM 耐药性(Azm(r))在体外以 3 x 10(-8) 到 8 x 10(-10) 的频率出现在豚鼠天然病原体沙眼衣原体的克隆分离株中。44 个独立的 Azm(r)分离株中独特的 23S rRNA 基因拷贝的测序确定了 A(2058)或 A(2059)(大肠杆菌编号系统)位置的单个突变。虽然 SP(6)AZ(1)(A(2058)C)和 SP(6)AZ(2)(A(2059)C)Azm(r)突变体在细胞培养中表现出生长缺陷,并且在豚鼠眼感染模型中的致病性低于亲本 SP(6),但这三种同源的沙眼衣原体分离株在动物中生长良好。另一方面,与 Azm(r) 株之一共同接种沙眼衣原体亲本株对突变株有害。这种在体内病理与细菌负荷之间明显缺乏关联表明,两种沙眼衣原体 Azm(r)突变体的毒力减弱。虽然体外的衣原体生长反映了细菌在允许细胞中繁殖的能力,但在宿主中的存活是细菌繁殖与宿主免疫系统清除之间的平衡。因此,由于在抗生素治疗时野生型抗生素敏感细菌诱导的免疫反应的强度,衣原体的专性细胞内性质可能会限制体内耐药性的出现。