Kupari M, Koskinen P
First Department of Medicine, Helsinki University Central Hospital, Finland.
Am J Cardiol. 1991 Apr 1;67(8):718-22. doi: 10.1016/0002-9149(91)90528-s.
It is widely believed but has never been proved that idiopathic supraventricular tachyarrhythmias beginning during or after weekends or winter holidays are frequently alcohol-related ("holiday heart" syndrome). The time of arrhythmia onset was therefore studied in relation to self-reported ethanol consumption and results of a screening test for alcoholism (CAGE questionnaire) in 289 patients aged less than 65 years admitted for supraventricular tachyarrhythmias. There were 102 patients having an etiologically idiopathic arrhythmia with a known time of onset. Among them, but not among those with disease-related arrhythmias, patients with arrhythmic episodes beginning on Saturdays or on Sundays were more often chronic alcohol abusers (9 of 19, 47%) than either patients with episodes beginning from Mondays through Fridays (18 of 83, 22%; p = 0.040) or control subjects from the out-of-hospital population (8 of 66, 12%; p = 0.002). In multivariate analysis, the time of arrhythmia onset was related to the CAGE response (G2 = 6.0, p = 0.014) but not to the most recent ethanol use. However, the increased frequency of problem drinkers among patients with weekend-onset idiopathic arrhythmias was only relative, and resulted from a decreased number of abstainers and non-problem drinkers. No conspicuous clustering of alcohol-related arrhythmias was seen after New Year's or May Day. Thus, although the present study confirms an association between heavy drinking and idiopathic arrhythmias beginning during weekends, it shows that the question may be of a relative rather than an absolute overrepresentation. The term holiday heart may also be somewhat misleading since no postholiday accumulation of alcohol-related arrhythmias was found.
人们普遍认为,始于周末或寒假期间或之后的特发性室上性快速心律失常常与酒精有关(“假日心脏”综合征),但这从未得到证实。因此,研究了289例65岁以下因室上性快速心律失常入院患者的心律失常发作时间与自我报告的乙醇摄入量以及酒精中毒筛查试验(CAGE问卷)结果之间的关系。有102例病因不明的心律失常患者,其发作时间已知。其中,与疾病相关的心律失常患者不同,在周六或周日开始出现心律失常发作的患者中,慢性酒精滥用者(19例中的9例,47%)比周一至周五开始发作的患者(83例中的18例,22%;p = 0.040)或院外人群中的对照受试者(66例中的8例,12%;p = 0.002)更为常见。在多变量分析中,心律失常发作时间与CAGE反应有关(G2 = 6.0,p = 0.014),但与最近的乙醇使用无关。然而,周末发作的特发性心律失常患者中问题饮酒者频率的增加只是相对的,是由于戒酒者和无问题饮酒者数量减少所致。在新年或五一节后,未发现与酒精相关的心律失常有明显聚集。因此,尽管本研究证实了大量饮酒与周末开始的特发性心律失常之间存在关联,但表明这个问题可能是相对的而非绝对的过度代表。“假日心脏”这个术语也可能有点误导,因为未发现节后与酒精相关的心律失常有累积现象。