Dias Elizabeth Costa, Rigotto Raquel Maria, Augusto Lia Giraldo da Silva, Cancio Jacira, Hoefel Maria da Graça Luderitz
Departamento de Medicina Preventiva e Social, Faculdade de Medicina, UFMG, 301130-100 Belo Horizonte MG.
Cien Saude Colet. 2009 Nov-Dec;14(6):2061-70. doi: 10.1590/s1413-81232009000600013.
This paper has the purpose of contributing to the discussion of the crossing areas between Environmental Health and Workers Health, in the Brazilian context of Labor, Production, Environment and Health. This paper emerges in the context of the current organizational changes of the Brazilian National Health System (SUS), with a major focus on Primary Health Care, having in mind, also, the preparation of the 1st National Environmental Health Conference (1 feminine CNSA) to be held in December of 2009. So, historical and conceptual aspects of those fields are described in a summarized manner, as well as some shared features and expected actions of the Health System, with emphasis to the role of Primary Health Care and to the importance of the dialogue with the social movement. Finally, some topics for a common agenda were identified by the authors.
本文旨在推动巴西劳动、生产、环境与健康背景下环境卫生与工人健康交叉领域的讨论。本文产生于巴西国家卫生系统（SUS）当前的组织变革背景下，主要侧重于初级卫生保健，同时也考虑到定于2009年12月举行的第一届全国环境卫生会议（第一届女性CNSA）的筹备工作。因此，本文以总结的方式描述了这些领域的历史和概念方面，以及卫生系统的一些共同特征和预期行动，重点强调了初级卫生保健的作用以及与社会运动对话的重要性。最后，作者确定了一些共同议程的主题。
