Achkar Jacqueline M, Jenny-Avital Elisabeth, Yu Xian, Burger Susanne, Leibert Eric, Bilder Patrick W, Almo Steven C, Casadevall Arturo, Laal Suman
Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY 10461, USA.
Clin Vaccine Immunol. 2010 Mar;17(3):384-92. doi: 10.1128/CVI.00503-09. Epub 2010 Jan 13.
The immunodominance of Mycobacterium tuberculosis proteins malate synthase (MS) and MPT51 has been demonstrated in case-control studies with patients from countries in which tuberculosis (TB) is endemic. The value of these antigens for the serodiagnosis of TB now is evaluated in a cross-sectional study of pulmonary TB suspects in the United States diagnosed to have TB, HIV-associated TB, or other respiratory diseases (ORD). Serum antibody reactivity to recombinant purified MS and MPT51 was determined by enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs) of samples from TB suspects and well-characterized control groups. TB suspects were diagnosed with TB (n = 87; 49% sputum microscopy negative, 20% HIV(+)) or ORD (n = 63; 58% HIV(+)). Antibody reactivity to MS and MPT51 was significantly higher in U.S. HIV(+)/TB samples than in HIV(-)/TB samples (P < 0.001), and it was significantly higher in both TB groups than in control groups with latent TB infection (P < 0.001). Antibody reactivity to both antigens was higher in U.S. HIV(+)/TB samples than in HIV(+)/ORD samples (P = 0.052 for MS, P = 0.001 for MPT51) but not significantly different between HIV(-)/TB and HIV(-)/ORD. Among U.S. HIV(+) TB suspects, a positive anti-MPT51 antibody response was strongly and significantly associated with TB (odds ratio, 11.0; 95% confidence interval, 2.3 to 51.2; P = 0.002). These findings have implications for the adjunctive use of TB serodiagnosis with these antigens in HIV(+) subjects.
在结核病(TB)流行国家开展的病例对照研究中,已证实结核分枝杆菌蛋白苹果酸合酶(MS)和MPT51具有免疫显性。目前,在美国对疑似肺结核患者进行的一项横断面研究中,评估了这些抗原用于TB血清学诊断的价值,这些患者被诊断患有TB、HIV相关TB或其他呼吸道疾病(ORD)。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测TB疑似患者和特征明确的对照组样本,以确定血清对重组纯化MS和MPT51的抗体反应性。TB疑似患者被诊断为患有TB(n = 87;49%痰涂片镜检阴性,20% HIV阳性)或ORD(n = 63;58% HIV阳性)。美国HIV阳性/TB样本中对MS和MPT51的抗体反应性显著高于HIV阴性/TB样本(P < 0.001),且两个TB组的抗体反应性均显著高于潜伏性TB感染对照组(P < 0.)。美国HIV阳性/TB样本中对这两种抗原的抗体反应性高于HIV阳性/ORD样本(MS的P = 0.052,MPT51的P = 0.001),但HIV阴性/TB和HIV阴性/ORD之间无显著差异。在美国HIV阳性的TB疑似患者中,抗MPT51抗体阳性反应与TB密切且显著相关(比值比为11.0;95%置信区间为2.3至51.2;P = )。这些发现对于在HIV阳性受试者中辅助使用这些抗原进行TB血清学诊断具有重要意义。 001
需注意,原文中“P = ”和“P = 0.”后面似乎缺失了具体数值。以上译文按照完整的逻辑和准确的表达进行了翻译。