根据国际协议对松下EW3106和EW3109血压测量设备进行验证。
Validation of Panasonic EW3106 and EW3109 devices for blood pressure measurement according to the International Protocol.
作者信息
Bonso Elisa, Dorigatti Francesca, Palatini Paolo
机构信息
Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Padova, Padua, Italy.
出版信息
Blood Press Monit. 2010 Feb;15(1):55-8. doi: 10.1097/MBP.0b013e32833531b3.
To determine the accuracy of the EW3106 and EW3109 devices for blood pressure measurement at the upper arm developed by Panasonic. Device evaluations were performed according to the European Society of Hypertension requirements, which are based on four zones of accuracy differing from the mercury standard by 5, 10, 15 mmHg, or more. Both devices passed all three phases of the protocol for systolic blood pressure (SBP) and diastolic blood pressure (DBP). Mean blood pressure difference between the EW3106 monitor and observers was -0.9+/-5.8 mmHg for SBP and 0.1+/-4.8 mmHg for DBP. Mean differences for the EW3109 monitor were -2.1+/-6.5 mmHg and -0.3+/-4.7 mmHg, respectively. In multivariable analyses, the SBP and DBP discrepancies between both devices and observers were unrelated to age and arm circumference, and were inversely related to blood pressure level. These data show that the Panasonic EW3106 and EW 3109 monitors satisfy the recommended European Society of Hypertension accuracy levels for SBP and DBP.
为确定松下公司研发的用于上臂血压测量的EW3106和EW3109设备的准确性。根据欧洲高血压学会的要求进行设备评估,该要求基于与汞标准相差5、10、15 mmHg或更多的四个准确性区域。两种设备在收缩压(SBP)和舒张压(DBP)方案的所有三个阶段均通过。EW3106监测仪与观察者之间的平均血压差异,SBP为-0.9±5.8 mmHg,DBP为0.1±4.8 mmHg。EW3109监测仪的平均差异分别为-2.1±6.5 mmHg和-0.3±4.7 mmHg。在多变量分析中,两种设备与观察者之间的SBP和DBP差异与年龄和臂围无关,与血压水平呈负相关。这些数据表明,松下EW3106和EW 3109监测仪满足欧洲高血压学会推荐的SBP和DBP准确性水平。