Ebina Y, Okada S, Hamazaki S, Toda Y, Midorikawa O
Department of Pathology, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
Calcif Tissue Int. 1991 Jan;48(1):28-36. doi: 10.1007/BF02555793.
The deleterious effects of aluminum(AL) and iron(Fe) on bone formation were studied in the presence of nitrilotriacetate (NTA) as a chelator. Both Al-NTA (1.0-1.5 mg Al/kg/day, n = 12)- and ferric nitrilotriacetate (Fe-NTA) (2.0 mg/kg/day, n = 4)-treated Wistar rats showed renal insufficiency blood urea nitrogen [BUN] levels of 25 +/- 8.8-20 +/- 0.7 compared to 12 +/- 0.7-11 +/- 0.4 mg/dl), osteomalacia with a relative osteoid volume of 31.5 +/- 5.6-13.2 +/- 2.4 compared to 4.6 +/- 1.8-0.83 +/- 0.12%, and bone growth retardation (3.1 +/- 0-3.0 +/- 0.2 compared to 3.4 +/- 0-3.3 +/- 0.1 cm) in 24 control rats. Dietary vitamin E(VE) supplementation prevented the Fe-NTA-induced impairment, but not the Al-NTA toxicity. Aluminum was deposited at the interface between osteoid and mineralized bone, while Fe was deposited in the osteoblasts and osteoclasts. There seems to be a positive correlation between hypophosphatemia and osteomalacia but carboxy-terminal parathyroid hormone (C-PTH) and calcium (Ca) levels in the serum were not related to the degree of osteomalacia. Administration of Al-NTA results in more bone Al deposition than that of aluminum chloride (AlCl3) (450 +/- 40 compared to 211 +/- 18 mg/kg fat-free dry weight). The Fe-NTA bone change is related to VE-preventable cellular injury, being consistent with the notion that Fe-NTA toxicity is caused by lipid peroxidation. Al-NTA can be used as an animal model of renal osteodystrophy. Osteodystrophy by Al in chronic renal failure may be mediated by the intrinsic chelator or chelating substance(s) retained in the body fluid due to renal insufficiency.
在使用次氮基三乙酸(NTA)作为螯合剂的情况下,研究了铝(Al)和铁(Fe)对骨形成的有害影响。与24只对照大鼠相比,接受Al-NTA(1.0 - 1.5毫克铝/千克/天,n = 12)和次氮基三乙酸铁(Fe-NTA)(2.0毫克/千克/天,n = 4)处理的Wistar大鼠均出现肾功能不全(血尿素氮[BUN]水平分别为25±8.8 - 20±0.7,而对照大鼠为12±0.7 - 11±0.4毫克/分升)、骨软化(相对类骨质体积分别为31.5±5.6 - 13.2±2. ,4,而对照大鼠为4.6±1.8 - 0.83±0.12%)以及骨生长迟缓(分别为3.1±0 - 3.0±0.2,而对照大鼠为3.4±0 - 3.3±0.1厘米)。膳食补充维生素E(VE)可预防Fe-NTA诱导的损伤,但不能预防Al-NTA毒性。铝沉积在类骨质与矿化骨的界面处,而铁沉积在成骨细胞和破骨细胞中。低磷血症与骨软化之间似乎存在正相关,但血清中羧基末端甲状旁腺激素(C-PTH)和钙(Ca)水平与骨软化程度无关。给予Al-NTA导致的骨铝沉积比氯化铝(AlCl3)更多(分别为450±40与211±18毫克/千克无脂干重)。Fe-NTA引起的骨变化与VE可预防的细胞损伤有关,这与Fe-NTA毒性由脂质过氧化引起的观点一致。Al-NTA可作为肾性骨营养不良的动物模型。慢性肾衰竭中铝引起的骨营养不良可能由因肾功能不全而保留在体液中的内源性螯合剂或螯合物质介导。