Helmholtz Zentrum München, German Research Center for Environmental Health, Clinical Cooperation Group Inflammatory Lung Diseases, Institute for Lung Biology and Disease (iLBD), Gauting, Germany.
J Aerosol Med Pulm Drug Deliv. 2010 Jun;23(3):129-35. doi: 10.1089/jamp.2009.0764.
Exhaled breath condensate (EBC) allows noninvasive monitoring of inflammation in the lung. Activation of inflammatory cells results in an increased production of reactive oxygen species, leading to the formation of hydrogen peroxide (H(2)O(2)). In addition, cigarette smoking causes an influx of inflammatory cells, and higher levels of H(2)O(2) have been found in EBC of smokers. However, there are still unresolved issues reflected by large variations in exhaled H(2)O(2) and uncertainties about the origin of H(2)O(2) release in the lung.
We collected EBC as fractionated samples from the airways and from the lung periphery in 10 nonsmokers, eight asymptomatic smokers, and in eight chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients, and H(2)O(2) concentration and acidity (pH) were analyzed in the airway and the alveolar fraction.
In all subjects studied, H(2)O(2) was 2.6 times higher in the airway versus the alveolar fraction. Airway H(2)O(2) was twofold higher in smokers and fivefold higher in COPD patients compared to nonsmokers. In all study groups, there was no significant difference in deaerated pH between the airway and the alveolar sample.
Exhaled H(2)O(2) is released at higher concentrations from the airways of all subjects studied, implying that the airways may be the dominant location of H(2)O(2) production. Because many lung diseases cause inflammation at different sites of the lung, fractionated sampling of EBC can reduce variability and maintain an anatomical allocation of the exhaled biomarkers.
呼出气冷凝物(EBC)可实现对肺部炎症的非侵入性监测。炎性细胞的激活会导致活性氧的产生增加,从而形成过氧化氢(H2O2)。此外,吸烟会导致炎性细胞的涌入,并且在吸烟者的 EBC 中发现了更高水平的 H2O2。但是,仍然存在反映在呼出的 H2O2 中存在较大差异的未解决问题,并且对肺部中 H2O2 释放的来源也存在不确定性。
我们从 10 名非吸烟者、8 名无症状吸烟者和 8 名慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中收集了气道和肺外周的分段呼出气冷凝物(EBC)样本,并分析了气道和肺泡部分的 H2O2 浓度和酸度(pH)。
在所有研究的受试者中,H2O2 在气道中的浓度比肺泡部分高 2.6 倍。与非吸烟者相比,吸烟者的气道 H2O2 高两倍,而 COPD 患者的气道 H2O2 高五倍。在所有研究组中,气道和肺泡样本之间的去氧 pH 没有明显差异。
所有研究受试者的气道中以更高的浓度释放出 H2O2,这意味着气道可能是 H2O2 产生的主要部位。由于许多肺部疾病会在肺部的不同部位引起炎症,因此 EBC 的分段采样可以降低变异性并保持呼出生物标志物的解剖分配。