Department of Public Health and Microbiology, University of Turin, Turin, Italy.
Am J Infect Control. 2010 Jun;38(5):344-9. doi: 10.1016/j.ajic.2009.09.016. Epub 2010 Jan 18.
The prevention and control of legionellosis in hospital settings involves environmental sampling, among other measures. The data yielded by sampling constitute an important means of risk assessment and provide a valid basis on which to plan remedial (cleansing and disinfection) and preventive (maintenance) interventions. This retrospective study had 2 objectives: (1) to evaluate the utility of biofilm sampling at distal sites and (2) to identify an efficient environmental sampling strategy.
Samples of hot water and biofilm were collected between June 1999 and March 2008 from 41 hospitals in Italy's Piemonte region. We analyzed results of the samples (water and biofilm) taken from the same site and results of the water samples taken from the recirculation loop and water samples taken from the distal sites during the same sampling run.
Microbiological analysis was performed on 3910 pairs of samples (water/biofilm). In 81% of the pairs, the results were concordant; in 17% of the pairs, Legionella was isolated only from the water samples, and in only 2% of the pairs was Legionella isolated from the biofilm sample alone. Data from 299 sampling runs show that 79% (236) of results from the water samples taken from the recirculation loop and water samples taken from the distal sites during the same sampling run were concordant, and 21% (63) were discordant.
Our findings suggest that hospitals could safely adopt a simpler (water sampling only without biofilm sampling) and more efficient (monitoring of the entire system through sampling of recirculation loop water) environmental sampling policy.
医院环境中军团病的防控措施包括环境采样等。采样数据是风险评估的重要手段,为制定补救(清洗和消毒)和预防(维护)措施提供了有效依据。本回顾性研究有 2 个目的:(1)评估远端部位生物膜采样的效用;(2)确定有效的环境采样策略。
1999 年 6 月至 2008 年 3 月,从意大利皮埃蒙特地区的 41 家医院采集热水和生物膜样本。我们分析了来自同一部位的样本(水和生物膜)的结果,以及来自同一采样过程中再循环回路的水样和远端部位水样的结果。
对 3910 对样本(水/生物膜)进行了微生物分析。在 81%的对中,结果是一致的;在 17%的对中,仅从水样中分离出军团菌,只有 2%的对中仅从生物膜样本中分离出军团菌。来自 299 次采样的结果表明,79%(236)来自再循环回路的水样和来自同一采样过程中远端部位的水样的结果是一致的,21%(63)是不一致的。
我们的研究结果表明,医院可以安全地采用更简单(仅进行水样采样而不进行生物膜采样)和更有效的(通过再循环回路水采样监测整个系统)环境采样策略。