Critical Care Department, Joan XXIII University Hospital, CIBERES Enfermedades Respiratorias, IISPV, Tarragona, Spain.
Crit Care. 2009;13(6):235. doi: 10.1186/cc8183. Epub 2009 Dec 21.
Primary influenza pneumonia has a high mortality rate during pandemics, not only in immunocompromised individuals and patients with underlying comorbid conditions, but also in young healthy adults. Clinicians should maintain a high index of suspicion for this diagnosis in patients presenting with influenza-like symptoms that progress quickly (2 to 5 days) to respiratory distress and extensive pulmonary involvement. The sensitivity of rapid diagnostic techniques in identifying infections with the pandemic 2009 H1N1v influenza strain is currently suboptimal. The most reliable real-time reverse transcriptase-polymerase chain reaction molecular testing is available in limited clinical settings. Despite 6 months of pandemic circulation, most novel H1N1v pandemic strains remain susceptible to oseltamivir. Ensuring an appropriate oxygenation and ventilation strategy, as well as prompt initiation of antiviral therapy, is essential in management.
原发性流感病毒性肺炎在大流行期间死亡率很高,不仅发生在免疫功能低下者和合并基础疾病的患者中,也发生在年轻健康的成年人中。对于出现流感样症状且病情迅速进展(2-5 天)至呼吸窘迫和广泛肺部受累的患者,临床医生应高度怀疑这种诊断。快速诊断技术对大流行 2009 年 H1N1v 流感株感染的敏感性目前并不理想。最可靠的实时逆转录聚合酶链反应分子检测仅在有限的临床环境中可用。尽管大流行已经持续了 6 个月,但大多数新型 H1N1v 大流行株仍对奥司他韦敏感。确保适当的氧合和通气策略以及及时开始抗病毒治疗对于管理至关重要。