Aubry Mark, Cantu Robert, Dvorak Jiri, Graf-Baumann Toni, Johnston Karen, Kelly James, Lovell Mark, McCrory Paul, Meeuwisse Willem, Schamasch Patrick
Division of Neurosurgery, Montreal General Hospital, Quebec, CAN.
Phys Sportsmed. 2002 Feb;30(2):57-63. doi: 10.3810/psm.2002.02.176.
In November 2001, the First International Symposium on Concussion in Sport was held in Vienna, Austria. This symposium was organized by the International Ice Hockey Federation (IIHF), the Federation Internationale de Football Association Medical Assessment and Research Centre (FIFA, F-MARC), and the International Olympic Committee (IOC) Medical Commission. The aim of the symposium was to provide recommendations addressing this important topic for the improvement of safety and health of athletes who suffer concussive injuries in ice hockey, football (soccer), and other sports. To this end, a range of experts were invited to address specific issues of epidemiology, basic and clinical science, grading systems, cognitive assessment, new research methods, protective equipment, management, prevention, and long-term outcome, and to discuss a unitary model for understanding concussive injury. At the conclusion of the conference, a small group of experts was given a mandate by the conference delegates and organizing bodies to draft a document describing the agreement position reached by those in attendance at that meeting. For the purpose of this paper, this group will be called the Concussion in Sport Group.
2001年11月,第一届国际运动性脑震荡研讨会在奥地利维也纳举行。本次研讨会由国际冰球联合会(IIHF)、国际足球联合会医学评估与研究中心(FIFA,F-MARC)以及国际奥委会(IOC)医学委员会联合组织。研讨会的目的是就这一重要话题提供建议,以改善在冰球、足球(英式足球)及其他运动中遭受脑震荡损伤的运动员的安全与健康状况。为此,一系列专家受邀探讨流行病学、基础与临床科学、分级系统、认知评估、新研究方法、防护装备、管理、预防以及长期预后等具体问题,并讨论一个用于理解脑震荡损伤的统一模型。会议结束时,一小群专家受会议代表和组织机构委托,起草一份文件,描述与会者达成的一致立场。在本文中,该小组将被称为运动性脑震荡小组。