Natural Health Products and Metabolic Diseases Laboratory, Department of Pharmacology, Université de Montréal, Montreal, Que. H3C 3J7, Canada.
Mol Nutr Food Res. 2010 Jul;54(7):991-1003. doi: 10.1002/mnfr.200900218.
Several medicinal plants that stimulate glucose uptake in skeletal muscle cells were identified from among species used by the Cree of Eeyou Istchee of northern Quebec to treat symptoms of diabetes. This study aimed to elucidate the mechanism of action of one of these products, the berries of Vaccinium vitis idaea, as well as to isolate and identify its active constituents using a classical bioassay-guided fractionation approach. Western immunoblot analysis in C2C12 muscle cells revealed that the ethanol extract of the berries stimulated the insulin-independent AMP-activated protein kinase (AMPK) pathway. The extract mildly inhibited ADP-stimulated oxygen consumption in isolated mitochondria, an effect consistent with metabolic stress and the ensuing stimulation of AMPK. This mechanism is highly analogous to that of Metformin. Fractionation guided by glucose uptake activity resulted in the isolation of ten compounds. The two most active, quercetin-3-O-glycosides, enhanced glucose uptake by 38-59% (50 muM; 18 h treatment) in the absence of insulin. Quercetin aglycone, a minor constituent, stimulated uptake by 37%. The quercetin glycosides and the aglycone stimulated the AMPK pathway at concentrations of 25-100 muM, but only the aglycone inhibited ATP synthase in isolated mitochondria (by 34 and 79% at 25 and 100 muM, respectively). This discrepancy suggests that the activity of the glycosides may require hydrolysis to the aglycone form. These findings indicate that quercetin and quercetin 3-O-glycosides are responsible for the antidiabetic activity of V. vitis crude berry extract mediated by AMPK. These common plant products may thus have potential applications for the prevention and treatment of insulin resistance and other metabolic diseases.
从魁北克北部 Eeyou Istchee 的克里人用于治疗糖尿病症状的物种中,鉴定出几种可刺激骨骼肌细胞摄取葡萄糖的药用植物。本研究旨在阐明其中一种产物—— Vaccinium vitis idaea 浆果的作用机制,以及使用经典的基于生物测定的分级分离方法分离和鉴定其活性成分。在 C2C12 肌肉细胞中的 Western 免疫印迹分析表明,浆果的乙醇提取物刺激了胰岛素非依赖性 AMP 激活的蛋白激酶 (AMPK) 途径。该提取物轻度抑制了分离的线粒体中 ADP 刺激的耗氧量,这一效应与代谢应激和随后的 AMPK 刺激一致。这种机制与二甲双胍非常相似。基于葡萄糖摄取活性的分级分离导致分离出 10 种化合物。两种最活跃的槲皮素-3-O-糖苷使葡萄糖摄取分别增加了 38-59%(50 μM;18 小时处理),而没有胰岛素。槲皮素苷元是一种次要成分,刺激摄取增加了 37%。在 25-100 μM 浓度下,槲皮素糖苷和苷元均刺激 AMPK 途径,但只有苷元抑制了分离的线粒体中的 ATP 合酶(分别在 25 和 100 μM 时抑制 34%和 79%)。这种差异表明,糖苷的活性可能需要水解为苷元形式。这些发现表明,槲皮素和槲皮素 3-O-糖苷是 V. vitis 粗浆果提取物通过 AMPK 介导的抗糖尿病活性的原因。这些常见的植物产物因此可能具有预防和治疗胰岛素抵抗和其他代谢疾病的应用潜力。