Fondazione Don C. Gnocchi, Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, Pozzolatico, Italia.
Respiration. 2011;81(3):186-95. doi: 10.1159/000273675. Epub 2010 Jan 5.
It has yet to be determined whether the language of dyspnea responds to pulmonary rehabilitation programs (PRP).
We tested the hypothesis that PRP affect both the intensity and quality of exercise-induced dyspnea in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
We studied 49 patients equipped with a portable telemetric spiroergometry device during the 6-min walking test before and 4 weeks after PRP. In a first screening visit, appropriate verbal descriptors of dyspnea were chosen that patients were familiar with during daily living activities. Tidal volume, respiratory frequency, inspiratory capacity, inspiratory reserve volume (IRV) and dyspnea intensity were evaluated by a modified Borg scale every minute during the test.
Qualitative descriptors of dyspnea were defined by three different sets of cluster descriptors (a-c) at the end of the exercise test, before and after PRP: a - work/effort (W/E); b - inspiratory difficulty (ID) and chest tightness (CT), and c - W/E, ID and/or CT. The three language subgroups exhibited similar lung function at baseline, and similar rating of dyspnea and ventilatory changes during exercise. The rehabilitation program shifted the Borg-IRV relationship (less Borg at any given IRV) towards the right without modifying the set of descriptors in most patients.
Rehabilitation programs allowed patients to tolerate a greater amount of restrictive dynamic ventilatory defect by modifying the intensity, but not necessarily the quality of dyspnea.
目前尚未确定呼吸困难的语言是否对肺康复计划(PRP)有反应。
我们检验了以下假设,即 PRP 会影响慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者运动引起的呼吸困难的强度和质量。
我们在 PRP 前和 4 周后使用便携式遥测肺量计设备对 49 名患者进行了 6 分钟步行测试,在首次筛选就诊时,选择了患者在日常生活活动中熟悉的适当的呼吸困难口头描述。在测试过程中的每一分钟,通过改良 Borg 量表评估潮气量、呼吸频率、吸气量、吸气储备量(IRV)和呼吸困难强度。
在运动测试结束时,通过三组不同的聚类描述符(a-c)定义了呼吸困难的定性描述符:a - 工作/努力(W/E);b - 吸气困难(ID)和胸部紧绷(CT);c - W/E、ID 和/或 CT。三组语言亚组在基线时具有相似的肺功能,并且在运动过程中呼吸困难和通气变化的评分也相似。康复计划使 Borg-IRV 关系(任何给定 IRV 下的 Borg 评分较低)向右侧移动,但在大多数患者中并未改变描述符集。
康复计划通过改变呼吸困难的强度而非质量,使患者能够耐受更大程度的限制性动态通气缺陷。