von Leupoldt Andreas, Balewski Susanne, Petersen Sibylle, Taube Karin, Schubert-Heukeshoven Stephan, Magnussen Helgo, Dahme Bernhard
Department of Psychology, University of Hamburg, Von-Melle-Park 5, 20146 Hamburg, Germany.
Chest. 2007 Jul;132(1):141-7. doi: 10.1378/chest.07-0103. Epub 2007 May 2.
Verbal descriptors of dyspnea are important in understanding the underlying mechanisms, but little is known about the language of dyspnea in COPD. We examined the language of dyspnea in COPD at different intensity levels of dyspnea.
Verbal descriptors of dyspnea were assessed in 64 patients with moderate-to-severe COPD (mean age, 62 years; mean percentage of predicted FEV(1) [FEV(1)%pred], 54.1%) during slight dyspnea at rest (mean Borg score, 1.8), moderate dyspnea during cycle ergometer exercise (mean Borg score, 3.1) and somewhat severe dyspnea during a 6-min walking test before (mean Borg score, 4.2), and after pulmonary rehabilitation (PR) [mean Borg score, 3.5]. Furthermore, the influence of age, gender, baseline lung function (FEV(1)%pred), and PR on the verbal descriptors were studied.
A cluster analysis showed that patients differentiated between five clusters of verbal descriptors of dyspnea: heavy/fast breathing, shallow breathing, obstruction, work/effort, and suffocation. These were related to the intensity level of dyspnea but not to age, gender, baseline lung function, or PR. While shallow breathing was predominant only during slight dyspnea at rest, heavy/fast breathing and to a lesser extent work/effort became more important during moderate and somewhat severe dyspnea during exercise. The clusters heavy/fast breathing and work/effort demonstrated the highest sensitivity in discriminating between different intensity levels of dyspnea and in characterizing the positive effects of PR.
Verbal descriptors of dyspnea in COPD are related to the intensity level of dyspnea. The clusters heavy/fast breathing and work/effort seem to be particularly sensitive descriptors of dyspnea during exercise in COPD.
呼吸困难的言语描述对于理解其潜在机制很重要,但对于慢性阻塞性肺疾病(COPD)中呼吸困难的语言了解甚少。我们研究了COPD患者在不同呼吸困难强度水平下的呼吸困难语言。
对64例中重度COPD患者(平均年龄62岁;预计第一秒用力呼气容积[FEV(1)%pred]平均百分比为54.1%)在静息时轻度呼吸困难(平均Borg评分1.8)、蹬车运动时中度呼吸困难(平均Borg评分3.1)以及6分钟步行试验前(平均Borg评分4.2)和肺康复(PR)后(平均Borg评分3.5)时的呼吸困难言语描述进行评估。此外,研究了年龄、性别、基线肺功能(FEV(1)%pred)和PR对言语描述的影响。
聚类分析显示,患者区分出了呼吸困难言语描述的五个类别:呼吸沉重/快速、呼吸浅、阻塞、费力/用力和窒息感。这些与呼吸困难的强度水平相关,但与年龄、性别、基线肺功能或PR无关。呼吸浅仅在静息时轻度呼吸困难时占主导,而呼吸沉重/快速以及在较小程度上的费力/用力在运动时中度和重度呼吸困难时变得更为重要。呼吸沉重/快速和费力/用力类别在区分不同强度水平的呼吸困难以及表征PR的积极效果方面表现出最高的敏感性。
COPD中呼吸困难的言语描述与呼吸困难的强度水平相关。呼吸沉重/快速和费力/用力类别似乎是COPD运动时呼吸困难特别敏感的描述。