The Pain Clinic, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
Clin J Pain. 2010 Feb;26(2):132-7. doi: 10.1097/AJP.0b013e3181b61923.
To examine characteristics of sleep and sleep complaints in older persons with chronic pain, as compared to older persons with neither sleep complaints nor chronic pain, on the basis of objective and subjective sleep assessment.
Forty-three older adults (60 to 81 y) with chronic pain and 29 older adults (55 to 85 y) without sleep complaints and chronic pain participated, completing a self-report measure of sleep quality, and a measure of sleepiness. The participants kept sleep diaries for 2 weeks, and wore an actigraph for the same period of time. An actigraph is a motion-monitoring device detecting sleep-wake patterns by measuring activity levels.
The sample with chronic pain demonstrated significantly poorer sleep quality and more symptoms of disruptive sleep and poorer daytime functioning on subjective sleep measures than the comparison group. Actigraphy recordings and sleep diary data showed that participants with chronic pain spent significantly more time in bed than participants without sleep complaints. They also had lower sleep efficiency than the participants without sleep complaints, based on both a sleep diary and actigraphic data, although the actigraphic data were only nearly significant. The duration of sleep, based on both actigraphy and a sleep diary, was not significantly different between the 2 groups.
Sleep complaints such as disruptive sleep and problems initiating and maintaining sleep, and impairment in daytime functioning, are prevalent in older adults with chronic pain. Sleep and sleep complaints should be addressed to a much greater extent in this patient group.
通过客观和主观睡眠评估,比较慢性疼痛老年人与既无睡眠问题又无慢性疼痛的老年人的睡眠特征和睡眠主诉。
43 名年龄在 60 至 81 岁之间的慢性疼痛老年人和 29 名年龄在 55 至 85 岁之间既无睡眠主诉又无慢性疼痛的老年人参与了研究,他们完成了睡眠质量自评量表和嗜睡度评估量表。参与者记录了两周的睡眠日记,并佩戴活动监测器(一种通过测量活动水平来检测睡眠-觉醒模式的运动监测设备)两周。
与对照组相比,慢性疼痛组在主观睡眠测量中表现出睡眠质量显著更差、睡眠中断症状更多、白天功能更差。活动记录仪记录和睡眠日记数据显示,慢性疼痛组参与者在床上的时间明显多于无睡眠主诉组参与者。他们的睡眠效率也低于无睡眠主诉组参与者,这一点基于睡眠日记和活动记录仪数据都得到了证实,尽管活动记录仪数据仅接近显著水平。基于活动记录仪和睡眠日记的数据,两组的睡眠时间并无显著差异。
睡眠中断和入睡及维持睡眠困难以及白天功能受损等睡眠主诉在慢性疼痛的老年人中很常见。在这个患者群体中,应该更加重视睡眠和睡眠主诉。