Lundegårdh G, Hansson L E, Nyrén O, Adami H O, Krusemo U B
Department of Surgery, Central Hospital, Boden, Sweden.
Acta Oncol. 1991;30(1):1-6. doi: 10.3109/02841869109091804.
The risk of developing a second primary cancer was studied among 34,506 gastric cancer patients identified through the Swedish Cancer Registry. A second cancer was reported in 962 patients compared to an expected number of 826 (relative risk = 1.16, 95% confidence limits = 1.09-1.24). The slightly but significantly elevated risk was largely confined to the first year after the gastric cancer diagnosis, and to patients under 70 years old at the time of diagnosis. The risk was significantly increased for cancer in the small intestine, colon, rectum, kidney, breast and prostate. A closer look at the data, however, revealed that a substantial proportion of the second cancers were diagnosed within one month after the gastric cancer diagnosis, or at autopsy. We recalculated the relative risk estimates under the assumption that only 75% of the cancers incidentally detected in connection with diagnosis/treatment of the gastric cancer would have become clinically manifest during the relatively short observation time. and that 20% of the cancers revealed at autopsy in the gastric cancer patients would have been detected if the death and autopsy rates in this group had been equal to those in the general population (matched for age and gender). Under those assumptions the risk of having a second primary cancer among gastric cancer patients was close to what would be expected. The increased risk reported in some previous studies could be the result of closer patient surveillance.
在通过瑞典癌症登记处确定的34506名胃癌患者中,研究了发生第二原发性癌症的风险。962名患者报告发生了第二种癌症,而预期数量为826例(相对风险 = 1.16,95%置信区间 = 1.09 - 1.24)。这种轻微但显著升高的风险主要局限于胃癌诊断后的第一年,以及诊断时年龄在70岁以下的患者。小肠、结肠、直肠、肾脏、乳腺和前列腺发生癌症的风险显著增加。然而,对数据的进一步观察发现,相当一部分第二种癌症是在胃癌诊断后一个月内或尸检时被诊断出来的。我们重新计算了相对风险估计值,假设在胃癌诊断/治疗过程中偶然发现的癌症中,只有75%会在相对较短的观察期内临床表现出来,并且如果该组患者的死亡和尸检率与一般人群(按年龄和性别匹配)相等,那么在胃癌患者尸检中发现的20%的癌症本可以被检测到。在这些假设下,胃癌患者发生第二原发性癌症的风险接近预期。先前一些研究报告的风险增加可能是患者监测更密切的结果。