Bandyopadhyay Debabrata
Department of Dermatology, Venereology, and Leprosy, R. G. Kar Medical College, Kolkata, India.
Indian J Dermatol. 2009;54(4):303-9. doi: 10.4103/0019-5154.57602.
Melasma is a common hypermelanotic disorder affecting the face that is associated with considerable psychological impacts. The management of melasma is challenging and requires a long-term treatment plan. In addition to avoidance of aggravating factors like oral pills and ultraviolet exposure, topical therapy has remained the mainstay of treatment. Multiple options for topical treatment are available, of which hydroquinone (HQ) is the most commonly prescribed agent. Besides HQ, other topical agents for which varying degrees of evidence for clinical efficacy exist include azelaic acid, kojic acid, retinoids, topical steroids, glycolic acid, mequinol, and arbutin. Topical medications modify various stages of melanogenesis, the most common mode of action being inhibition of the enzyme, tyrosinase. Combination therapy is the preferred mode of treatment for the synergism and reduction of untoward effects. The most popular combination consists of HQ, a topical steroid, and retinoic acid. Prolonged HQ usage may lead to untoward effects like depigmentation and exogenous ochronosis. The search for safer alternatives has given rise to the development of many newer agents, several of them from natural sources. Well-designed controlled clinical trials are needed to clarify their role in the routine management of melasma.
黄褐斑是一种常见的影响面部的色素沉着过度性疾病,会产生相当大的心理影响。黄褐斑的治疗具有挑战性,需要长期的治疗方案。除了避免口服避孕药和紫外线照射等加重因素外,局部治疗一直是主要的治疗方法。有多种局部治疗选择,其中氢醌(HQ)是最常用的处方药物。除了氢醌,其他存在不同程度临床疗效证据的局部用药包括壬二酸、曲酸、维甲酸、局部类固醇、乙醇酸、甲氧基苯酚和熊果苷。局部用药可改变黑素生成的各个阶段,最常见的作用方式是抑制酪氨酸酶。联合治疗是首选的治疗方式,因为它具有协同作用并能减少不良反应。最常用的联合用药是氢醌、局部类固醇和维甲酸。长期使用氢醌可能会导致色素脱失和外源性褐黄病等不良反应。对更安全替代药物的探索促使了许多新型药物的研发,其中一些来自天然来源。需要精心设计的对照临床试验来阐明它们在黄褐斑常规治疗中的作用。