Department of Surgery, Hospital Siberia-Serena, Talarrubias (Badajoz), Spain.
Endoscopy. 2010 May;42(5):395-9. doi: 10.1055/s-0029-1243860. Epub 2010 Jan 25.
The practice of laparoscopic cholecystectomy under local anesthesia is almost anecdotal. For 15 years we have been using a "transcylindrical cholecystectomy" technique for the treatment of cholelithiasis, cholecystitis, and choledocholithiasis. The present study was undertaken to assess the feasibility of transcylindrical cholecystectomy under local anesthesia through a prospective and longitudinal efficacy study.
Transcylindrical cholecystectomy is performed gas-free through a single cylinder 3.8 cm in diameter and 10.0 cm in length. In 60 patients suffering from cholelithiasis (mean age 52.6 years, range 31-83 years; men/women 13/47; body mass index 29.6 kg/m(2), range 24-44 kg/m(2)), transcylindrical cholecystectomy was planned and started under local anesthesia. Patients were reviewed 5 days after surgery; pain was assessed using a visual analog scale (VAS) and procedure satisfaction was assessed following completion of a patient questionnaire.
Surgery was satisfactorily completed through the cylinder in all patients. In 13 patients (21.7 %) local anesthesia was converted to general anesthesia due to technical difficulties in 11 patients (two related to patient body volume), respiratory depression in one patient, and poor patient tolerance in one patient. Postoperative complications were: wound infection (n = 1, 1.7 %), wound seromas (n = 2, 3.3 %), and nausea (n = 3, 5 %). After surgery, only three patients experienced pain at rest with VAS values of 0.5, 1.5, and 2.9, respectively. All but two patients were discharged from hospital on the day of surgery, and all patients were satisfied with the procedure.
Transcylindrical cholecystectomy under local anesthesia is a feasible technique that builds on the benefits of laparoscopic cholecystectomy, and confers an economic advantage and improved safety for patients.
局部麻醉下的腹腔镜胆囊切除术几乎是轶事。15 年来,我们一直在使用“经圆柱状胆囊切除术”技术治疗胆石症、胆囊炎和胆总管结石。本研究通过前瞻性和纵向疗效研究,评估局部麻醉下经圆柱状胆囊切除术的可行性。
经圆柱状胆囊切除术在无气状态下通过一个直径 3.8 厘米、长 10.0 厘米的单圆柱进行。在 60 例患有胆石症的患者(平均年龄 52.6 岁,范围 31-83 岁;男性/女性 13/47;体重指数 29.6kg/m2,范围 24-44kg/m2)中,计划并在局部麻醉下进行经圆柱状胆囊切除术。患者在手术后 5 天进行复查;使用视觉模拟评分(VAS)评估疼痛,完成患者问卷调查后评估手术满意度。
所有患者均通过圆柱顺利完成手术。在 13 例患者(21.7%)中,由于 11 例患者(两例与患者体积有关)的技术困难、一例患者呼吸抑制和一例患者耐受力差,将局部麻醉转换为全身麻醉。术后并发症为:伤口感染(n=1,1.7%)、伤口血清肿(n=2,3.3%)和恶心(n=3,5%)。手术后,只有 3 例患者在休息时感到疼痛,VAS 值分别为 0.5、1.5 和 2.9。除 2 例患者外,所有患者均在手术当天出院,所有患者对手术过程均满意。
局部麻醉下经圆柱状胆囊切除术是一种可行的技术,它建立在腹腔镜胆囊切除术的优势之上,为患者带来了经济优势和更高的安全性。