Department of Nephrology, Klinikum rechts der Isar, Technical University Munich, Munich, Germany.
J Hum Hypertens. 2010 Sep;24(9):593-9. doi: 10.1038/jhh.2009.108. Epub 2010 Jan 28.
Aortic stiffness and proteinuria are cardiovascular risk factors that are generally associated with each other. We analysed whether this is true for patients with chronic kidney disease (CKD). We hypothesized that in CKD patients of young age and predominant sole renal disease, aortic stiffness has no predictive value for proteinuria. In a cross-sectional setting, 144 patients with severe-to-mild CKD (estimated glomerular filtration rate (eGFR) 0 to <90 ml min(-1) 1.73 m(-2)) were analysed for stiffness, as measured using carotid-femoral pulse wave velocity (C-F PWV), and proteinuria, as determined using protein-creatinine ratio from morning spot urine. In stepwise linear regression analysis, C-F PWV predicted protein-creatinine ratio and vice versa. Younger patients (<50 years) with proteinuria had predominant glomerulonephritis. These were characterized by lower C-F PWV despite similar renal function when compared with younger patients without glomerulonephritis. We conclude that in CKD patients a general relationship exists between aortic stiffness and proteinuria. It is noted that this relation is lost in young CKD patients with predominant sole renal disease. In this study, C-F PWV is not predictive for proteinuria as renal disease is the leading cause of proteinuria.
主动脉僵硬和蛋白尿都是心血管风险因素,它们通常相互关联。我们分析了这种情况是否适用于慢性肾脏病(CKD)患者。我们假设在年轻且主要患有肾脏疾病的 CKD 患者中,主动脉僵硬对蛋白尿没有预测价值。在一项横断面研究中,我们分析了 144 名严重至轻度 CKD(估计肾小球滤过率(eGFR)为 0 至<90 ml min(-1) 1.73 m(-2))患者的僵硬度,使用颈动脉-股动脉脉搏波速度(C-F PWV)进行测量,使用早晨随机尿的蛋白-肌酐比来确定蛋白尿。逐步线性回归分析显示,C-F PWV 预测蛋白-肌酐比,反之亦然。有蛋白尿的年轻患者(<50 岁)主要患有肾小球肾炎。与无肾小球肾炎的年轻患者相比,这些患者尽管肾功能相似,但 C-F PWV 较低。我们得出结论,在 CKD 患者中,主动脉僵硬和蛋白尿之间存在普遍关系。值得注意的是,在主要患有肾脏疾病的年轻 CKD 患者中,这种关系消失了。在这项研究中,C-F PWV 不能预测蛋白尿,因为肾脏疾病是蛋白尿的主要原因。