Department of Health Promotion, School of Public Health, Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Eur J Public Health. 2011 Feb;21(1):15-20. doi: 10.1093/eurpub/ckp243. Epub 2010 Jan 28.
In 2007, Israel passed a law to extend existing restrictions on smoking in public places and to strengthen enforcement. Responsibility for ensuring smoke-free indoor public places was placed on establishment owners. Bars and pubs were included in the law for the first time. This study aimed to assess changes in air quality in popular Israeli bars, pubs and cafes after the implementation of law, and to examine changes in patron numbers, percentage of smoking patrons and venue-seating sections.
Air quality was determined by measuring respirable suspended particles (PM(2.5) μg(-3)) in 33 randomly selected venues in Jerusalem and Tel Aviv, including bars, pubs and cafes, before and after law implementation. Numbers of patrons and smoking patrons were recorded.
Average respirable small particles (RSP) level was 245 μg(-3) prior to implementation and 161 μg(-3) following implementation of the law, representing a decline of 34% (P = 0.0043). RSP levels decreased in bars and pubs and in cafes. Percentage of smoking patrons declined from 19% to 9% (P = 0.0036). The magnitude of the effect decreased over time (P = 0.0039). Non-smoking establishments were more common following the legislation (P = 0.0047).
Indoor air pollution from second-hand smoke in Israeli bars, pubs and cafes in Jerusalem and Tel Aviv declined following the implementation of law. This demonstrates that a law to extend existing restrictions and enforcement policies may help protect workers and patrons from tobacco smoke. However, RSP levels in Israeli bars and pubs, especially in Tel Aviv, remain unacceptably high. Enforced, 100% smoke-free laws are essential for complete protection.
2007 年,以色列通过了一项法律,扩大了对公共场所吸烟的现有限制,并加强了执法力度。确保室内公共场所无烟的责任由场所所有人承担。酒吧和酒馆首次被纳入该法律。本研究旨在评估该法律实施后以色列热门酒吧、酒馆和咖啡馆空气质量的变化情况,并调查顾客人数、吸烟顾客百分比和场所座位区的变化情况。
在耶路撒冷和特拉维夫随机选择 33 个场所,包括酒吧、酒馆和咖啡馆,在法律实施前后测量可吸入悬浮颗粒物(PM(2.5)μg(-3)),以确定空气质量。记录顾客和吸烟顾客的数量。
在法律实施前,平均可吸入小颗粒物(RSP)水平为 245μg(-3),实施后为 161μg(-3),下降了 34%(P=0.0043)。RSP 水平在酒吧和酒馆以及咖啡馆中均有所下降。吸烟顾客的百分比从 19%下降到 9%(P=0.0036)。随着时间的推移,这种影响的幅度减小(P=0.0039)。立法后,非吸烟场所更为常见(P=0.0047)。
耶路撒冷和特拉维夫的以色列酒吧、酒馆和咖啡馆的二手烟室内空气污染在法律实施后下降。这表明,扩大现有限制和执法政策的法律可能有助于保护工人和顾客免受烟草烟雾的侵害。然而,以色列酒吧和酒馆,尤其是特拉维夫的 RSP 水平仍然高得不可接受。强制实施 100%无烟法律对于全面保护至关重要。