Schneider Sven, Seibold Bjoern, Schunk Susanne, Jentzsch Elmar, Pötschke-Langer Martina, Dresler Carolyn, Travers Mark J, Hyland Andrew
Mannheim Institute of Public Health, Social and Preventive Medicine, Heidelberg University, Heidelberg, Germany.
Nicotine Tob Res. 2008 Mar;10(3):547-55. doi: 10.1080/14622200801902029.
This study quantified exposure to secondhand smoke in German restaurants, bars, and entertainment venues by determining the concentration of respirable suspended particles measuring 2.5 microm or less (PM2.5) in indoor air. The measurements were taken using an inconspicuous device placed on the investigator's table in the venue. The concentration of particulate matter in the indoor air was measured for a minimum of 30 min. A total of 39 restaurants, 20 coffee bars, 12 bars, 9 discothèques, and 20 restaurant cars in trains were visited throughout Germany from September 30 to October 31, 2005. The readings disclosed a median PM2.5 of 260 microg/m3 and an arithmetic mean PM2.5 of 333 microg/m3. Median values were 378 microg/m3 in bars, 131 microg/m3 in cafes, and 173 microg/m3 in restaurants. The highest medians were measured in discothèques and restaurant cars, with values averaging 432 microg/m3 and 525 microg/m3 PM2.5, respectively. This study was the first to show the magnitude and extent of exposure to secondhand smoke on such an extensive scale in Germany. The contaminated air due to smoking is a human carcinogenic and major health hazard, which would be prevented most effectively and completely by implementing a ban on smoking. This study is important for the ongoing national debate in Germany as well as for debates in all countries without smoke-free air legislation, which includes most countries around the world.
本研究通过测定室内空气中直径2.5微米及以下可吸入悬浮颗粒物(PM2.5)的浓度,对德国餐厅、酒吧和娱乐场所的二手烟暴露情况进行了量化。测量是使用放置在场所内调查员桌子上的一个不显眼的设备进行的。室内空气中颗粒物的浓度测量时间至少为30分钟。2005年9月30日至10月31日期间,在德国各地走访了39家餐厅、20家咖啡馆、12家酒吧、9家迪斯科舞厅和20辆火车上的餐车。读数显示,PM2.5的中位数为260微克/立方米,算术平均值为333微克/立方米。酒吧中的中位数为378微克/立方米,咖啡馆中为131微克/立方米,餐厅中为173微克/立方米。迪斯科舞厅和餐车中的中位数最高,PM2.5值分别平均为432微克/立方米和525微克/立方米。这项研究首次在德国如此广泛的范围内展示了二手烟暴露的程度和范围。吸烟造成的空气污染是一种人类致癌物,对健康有重大危害,实施禁烟将能最有效、最彻底地预防这种危害。这项研究对德国正在进行的全国性辩论以及所有没有无烟空气立法的国家(包括世界上大多数国家)的辩论都很重要。