Transplantation. 2010 Apr 15;89(7):771-8. doi: 10.1097/TP.0b013e3181d2fe66.
Hepatic encephalopathy (HE) is a common complication of acute and chronic liver disease associated with exposure of brain tissue to excessive levels of ammonia produced by intestinal bacteria. Clinical manifestations range from subtle neurologic abnormalities to coma. Because development of HE can reduce survival probability, guidelines for evaluating patients for liver transplantation suggest that patients who develop HE should be considered for transplantation. Various patient factors before transplantation, including the presence of HE and reduced nutritional status, may increase the risk of poor outcomes after transplantation. Therefore, effective management of HE before transplantation, while minimizing the potential impact of negative predictive factors, may improve transplantation outcomes. The most common HE treatments are directed toward reducing systemic ammonia levels, thereby reducing brain exposure to this neurotoxin. The administration of nonabsorbable disaccharides is considered as a first-line therapy for HE, and the antibiotics neomycin and metronidazole are frequently administered, despite a lack of clinical data supporting their efficacy. These agents are associated with adverse events that may reduce nutritional status in patients awaiting transplantation and could contribute to poor posttransplantation outcomes. The nonsystemic antibiotic rifaximin has demonstrated efficacy for the treatment of HE and has a favorable safety profile. Given these data, nonsystemic antibiotics may also provide a safe and effective option for treating HE in the pretransplant setting. This article reviews treatments for HE and the potential impact these treatments may have on pretransplantation status of patients awaiting liver transplantation and on posttransplantation outcomes.
肝性脑病(HE)是一种常见的急性和慢性肝病的并发症,与脑组织暴露于肠道细菌产生的过量氨有关。临床表现从轻微的神经异常到昏迷不等。由于 HE 的发展会降低生存概率,因此评估患者进行肝移植的指南建议,出现 HE 的患者应考虑进行移植。移植前的各种患者因素,包括 HE 的存在和营养状况的降低,可能会增加移植后不良结局的风险。因此,在移植前有效地管理 HE,同时最小化负面预测因素的潜在影响,可能会改善移植结果。最常见的 HE 治疗方法是降低全身氨水平,从而减少大脑暴露于这种神经毒素的程度。不吸收的双糖的给予被认为是 HE 的一线治疗方法,尽管缺乏支持其疗效的临床数据,但经常给予抗生素如新霉素和甲硝唑。这些药物与可能降低移植前患者营养状况的不良反应相关,并可能导致移植后不良结局。非系统性抗生素利福昔明已被证明对 HE 的治疗有效,且具有良好的安全性特征。鉴于这些数据,非系统性抗生素也可能为肝移植前治疗 HE 提供一种安全有效的选择。本文综述了 HE 的治疗方法以及这些治疗方法可能对肝移植前患者的状况和移植后结局的潜在影响。