Institute of Botany, Czech Academy of Science, Průhonice 1, 252 43, Czech Republic.
BMC Plant Biol. 2010 Jan 29;10:19. doi: 10.1186/1471-2229-10-19.
Japanese knotweed, Reynoutria japonica, is known for its high growth rate, even on adverse substrates, and for containing organic substances that are beneficial to human health. Its hybrid, Reynoutria x bohemica, was described in the Czech Republic in 1983 and has been widespread ever since. We examined whether Reynoutria x bohemica as a medicinal plant providing stilbenes and emodin, can be cultivated in spoil bank substrates and hence in the coalmine spoil banks changed into arable fields. We designed a pot experiment and a field experiment to assess the effects of various factors on the growth efficiency of Reynoutria x bohemica on clayish substrates and on the production of stilbenes and emodin in this plant.
In the pot experiment, plants were grown on different substrates that varied in organic matter and nutrient content, namely the content of nitrogen and phosphorus. Nitrogen was also introduced into the substrates by melilot, a leguminous plant with nitrogen-fixing rhizobia. Melilot served as a donor of mycorrhizal fungi to knotweed, which did not form any mycorrhiza when grown alone. As expected, the production of knotweed biomass was highest on high-nutrient substrates, namely compost. However, the concentration of the organic constituents studied was higher in plants grown on clayish low-nutrient substrates in the presence of melilot. The content of resveratrol including that of its derivatives, resveratrolosid, piceatannol, piceid and astringin, was significantly higher in the presence of melilot on clay, loess and clayCS. Nitrogen supplied to knotweed by melilot was correlated with the ratio of resveratrol to resveratrol glucosides, indicating that knotweed bestowed some of its glucose production upon covering part of the energy demanded for nitrogen fixation by melilot's rhizobia, and that there is an exchange of organic substances between these two plant species. The three-year field experiment confirmed the ability of Reynoutria x bohemica to grow on vast coalmine spoil banks. The production of this species reached 2.6 t of dry mass per hectare.
Relationships between nitrogen, phosphorus, emodin, and belowground knotweed biomass belong to the most interesting results of this study. Compared with melilot absence, its presence increased the number of significant relationships by introducing those of resveratrol and its derivatives, and phosphorus and nitrogen. Knotweed phosphorus was predominantly taken up from the substrate and was negatively correlated with the content of resveratrol and resveratrol derivatives, while knotweed nitrogen was mainly supplied by melilot rhizobia and was positively correlated with the content of resveratrol and resveratrol derivatives.
日本虎杖(Reynoutria japonica)以其高生长速度而闻名,即使在不利的基质上也是如此,并且其体内含有对人体健康有益的有机物质。1983 年在捷克共和国描述了它的杂种 Reynoutria x bohemica,从那时起它就已经广泛分布。我们研究了 Reynoutria x bohemica 作为一种提供白藜芦醇和大黄素的药用植物,是否可以在矿渣基质上种植,从而可以将煤矿矿渣转变为耕地。我们设计了一个盆栽实验和一个田间实验来评估各种因素对 Reynoutria x bohemica 在粘质基质上的生长效率以及该植物中白藜芦醇和大黄素产量的影响。
在盆栽实验中,植物在不同的基质上生长,这些基质的有机质和养分含量不同,即氮和磷的含量。通过具有固氮根瘤菌的豆科植物草木樨向基质中引入氮。草木樨作为结缕草的菌根真菌供体,而结缕草单独生长时不会形成任何菌根。不出所料,在高养分基质(即堆肥)上结缕草生物量的产生最高。然而,在草木樨存在的情况下,在粘土、黄土和 clayCS 上生长的植物中,研究的有机成分的浓度更高。在粘土上存在草木樨时,白藜芦醇及其衍生物白藜芦醇苷、白皮杉醇、白藜芦醇苷和鞣花酸的含量明显更高。草木樨提供给结缕草的氮与白藜芦醇与白藜芦醇葡萄糖苷的比值相关,表明结缕草将部分葡萄糖产量赋予了草木樨根瘤菌固定氮所需的部分能量,并且这两种植物之间存在有机物质的交换。为期三年的田间实验证实了 Reynoutria x bohemica 在广阔的煤矿矿渣场生长的能力。该物种的产量达到每公顷 2.6 吨干物质。
氮、磷、大黄素和地下结缕草生物量之间的关系属于本研究最有趣的结果。与草木樨不存在相比,它的存在通过引入白藜芦醇及其衍生物和磷、氮,增加了显著关系的数量。结缕草磷主要从基质中吸收,并与白藜芦醇及其衍生物的含量呈负相关,而结缕草氮主要由草木樨根瘤菌提供,并与白藜芦醇及其衍生物的含量呈正相关。