Nawrot-Hadzik Izabela, Granica Sebastian, Domaradzki Krzysztof, Pecio Łukasz, Matkowski Adam
Department of Pharmaceutical Biology and Botany, Medical University, Wroclaw, Poland.
Department of Pharmacognosy and Molecular Basis of Phytotherapy, Medical University, Warsaw, Poland.
Planta Med. 2018 Oct;84(15):1118-1126. doi: 10.1055/a-0605-3857. Epub 2018 Apr 19.
Giant knotweeds of the genus (syn. )-, and a hybrid of them, -are noxious invasive plants in Europe and North America. is a traditional East Asian (Japan and China) drug (). Recently, it has been included in European Pharmacopoeia as one of the traditional Chinese medicinal herbs. In this study, a reversed-phase high performance liquid chromatography method with diode array detector and time-of-flight mass spectrometry was developed and validated for the profiling of rhizomes from European invasive populations and purchased in China. Twenty-five compounds were identified, mainly stilbenes, anthraquinones, flavan-3-ols, and phenylpropanoid esters. Tatariside B, hydropiperoside, vanicoside C, a new compound (3,6-O-di--coumaroyl)--fructofuranosyl-(2 → 1)-(2'-O-acetyl-6'-O-feruloyl)--glucopyranoside) were reported for the first time in these raw materials. Six compounds from three phytochemical classes-stilbenes: piceid and resveratrol; anthraquinones: emodin and physcion; hydroxycinnamic sucrose esters: vanicosides A and B-were quantified using the validated method. from China contained twice as many stilbenoids than samples from Poland (piceid 14.83 mg/g dm vs. 7.45 mg/g and resveratrol 1.29 mg/g vs. 0.65 mg/g). rhizomes contained lower quantities of anthraquinones and no detectable stilbenes, which together with higher amounts of hydroxycinnamic glycosides makes it easily distinguishable from the other two. The phytochemical profile of was intermediate between the two parent species.
虎杖属(同义词……)的巨型虎杖以及它们的杂交种……在欧洲和北美是有害的入侵植物。……是一种传统的东亚(日本和中国)药物(……)。最近,它已被列入欧洲药典,作为传统中药之一。在本研究中,开发并验证了一种采用二极管阵列检测器和飞行时间质谱的反相高效液相色谱法,用于分析来自欧洲入侵种群的根茎以及在中国购买的……的根茎。鉴定出了25种化合物,主要是芪类、蒽醌类、黄烷 - 3 - 醇类和苯丙素酯类。首次在这些原料中报道了鞑靼苷B、水蓼苷、香草苷C、一种新化合物(3,6 - O - 二 - 对香豆酰基) - β - 呋喃果糖基 - (2→1) - (2'- O - 乙酰基 - 6'- O - 阿魏酰基) - β - 吡喃葡萄糖苷)。使用经过验证的方法对来自三个植物化学类别的六种化合物进行了定量:芪类:白藜芦醇苷和白藜芦醇;蒽醌类:大黄素和大黄素甲醚;羟基肉桂酸蔗糖酯:香草苷A和B。来自中国的……所含的芪类化合物数量是来自波兰样品的两倍(白藜芦醇苷14.83mg/g干物质对7.45mg/g,白藜芦醇1.29mg/g对0.65mg/g)。……的根茎中蒽醌类化合物含量较低且未检测到芪类化合物,这与较高含量的羟基肉桂糖苷一起使其易于与其他两种区分开来。……的植物化学特征介于两个亲本物种之间。