Virginia Commonwealth University School of Medicine, Richmond, Virginia, USA.
Emerg Infect Dis. 2010 Feb;16(2):281-6. doi: 10.3201/eid1602.090276.
In the years before English settlers established the Plymouth colony (1616-1619), most Native Americans living on the southeastern coast of present-day Massachusetts died from a mysterious disease. Classic explanations have included yellow fever, smallpox, and plague. Chickenpox and trichinosis are among more recent proposals. We suggest an additional candidate: leptospirosis complicated by Weil syndrome. Rodent reservoirs from European ships infected indigenous reservoirs and contaminated land and fresh water. Local ecology and high-risk quotidian practices of the native population favored exposure and were not shared by Europeans. Reduction of the population may have been incremental, episodic, and continuous; local customs continuously exposed this population to hyperendemic leptospiral infection over months or years, and only a fraction survived. Previous proposals do not adequately account for signature signs (epistaxis, jaundice) and do not consider customs that may have been instrumental to the near annihilation of Native Americans, which facilitated successful colonization of the Massachusetts Bay area.
在英国殖民者建立普利茅斯殖民地(1616-1619 年)之前的几年里,生活在当今马萨诸塞州东南部沿海的大多数美洲原住民因一种神秘疾病而死亡。经典的解释包括黄热病、天花和鼠疫。水痘和旋毛虫病是最近提出的建议之一。我们建议增加一个候选原因:钩端螺旋体病合并韦尔氏综合征。来自欧洲船只的啮齿动物储主感染了当地的储主,并污染了土地和淡水。当地的生态和当地人口的高风险日常实践有利于接触,而欧洲人则没有。人口减少可能是渐进的、间歇性的和持续的;当地习俗在数月或数年内持续使该人群暴露于地方性流行的钩端螺旋体感染中,只有一小部分人幸存下来。以前的建议不能充分解释特征性体征(鼻出血、黄疸),也没有考虑到可能对美洲原住民近乎灭绝起到作用的习俗,这些习俗为马萨诸塞湾地区的成功殖民化提供了便利。