Bauchner H, Waring C, Vinci R
Department of Pediatrics, Boston City Hospital, MA 02118.
Pediatrics. 1991 Apr;87(4):544-8.
This report describes the physician-parent-child encounter during an invasive medical procedure in a pediatric emergency department. Fifty children underwent venipuncture or intravenous cannulation performed by 22 physicians and 6 nurses. The median age of the children was 12 months. Parents remained with their children during 31 (62%) of the 50 procedures. Parents were more likely to stay if they had previously stayed when this child (P = .05) or another (P = .02) had undergone a procedure. Parental decision to stay was not related to parental age, gender, race, marital status, or level of education, nor to the residents' age, gender, or level of training. Only 43% of the parents who did stay were given that option by the residents, and of those who did not stay 37% reported that physicians asked them to leave. Nonverbal cues by the residents, such as pulling the curtain closed or turning their back toward parents, were noted in 58% of the encounters in which parents did not stay. The residents and nurses indicated that parents should stay with their child for the following procedures: laceration repair, 66%; venipuncture, 58%; intravenous cannulation, 48%; arterial blood sampling, 32%; suprapubic aspiration, 20%; and lumbar puncture, 14%. In the emergency room studied, it appears that for venipuncture and intravenous cannulation, the majority of parents stay with their children. Parental decision to stay or leave is frequently made without discussion with the physician.
本报告描述了在儿科急诊科进行侵入性医疗程序期间医生与家长及患儿的接触情况。50名儿童接受了由22名医生和6名护士进行的静脉穿刺或静脉插管操作。儿童的中位年龄为12个月。在50例操作中,有31例(62%)家长陪伴在孩子身边。如果家长之前在该患儿(P = 0.05)或另一患儿(P = 0.02)接受操作时陪伴过,那么他们此次更有可能留下来。家长是否留下来的决定与家长的年龄、性别、种族、婚姻状况或教育程度无关,也与住院医师的年龄、性别或培训水平无关。留下来的家长中只有43%是由住院医师给予陪伴选择的,而在未留下来的家长中,37%报告称医生要求他们离开。在家长未留下来的情况中,58%的接触中注意到住院医师有拉上帘子或背向家长等非语言暗示。住院医师和护士表示,对于以下操作,家长应陪伴孩子:伤口缝合,66%;静脉穿刺,58%;静脉插管,48%;动脉采血,32%;耻骨上穿刺,20%;腰椎穿刺,14%。在所研究的急诊室中,对于静脉穿刺和静脉插管,似乎大多数家长陪伴在孩子身边。家长是否留下来的决定通常未经与医生讨论就做出了。