Laboratory of Microbiology and Infectious Diseases, Faculty of Veterinary Medicine, Aristotle University of Thessaloniki, 54124 Thessaloniki, Greece.
Appl Environ Microbiol. 2010 Apr;76(7):2165-74. doi: 10.1128/AEM.01929-09. Epub 2010 Jan 29.
Routes of avian influenza virus (AIV) dispersal among aquatic birds involve direct (bird-to-bird) and indirect (waterborne) transmission. The environmental persistence of H5N1 virus in natural water reservoirs can be assessed by isolation of virus in embryonated chicken eggs. Here we describe development and evaluation of a real-time quantitative reverse transcription (RT)-PCR (qRT-PCR) method for detection of H5N1 AIV in environmental water. This method is based on adsorption of virus particles to formalin-fixed erythrocytes, followed by qRT-PCR detection. The numbers of hemagglutinin RNA copies from H5N1 highly pathogenic AIV particles adsorbed to erythrocytes detected correlated highly with the infectious doses of the virus that were determined for three different types of artificially inoculated environmental water over a 17-day incubation period. The advantages of this method include detection and quantification of infectious H5N1 AIVs with a high level of sensitivity, a wide dynamic range, and reproducibility, as well as increased biosecurity. The lowest concentration of H5N1 virus that could be reproducibly detected was 0.91 50% egg infective dose per ml. In addition, a virus with high virion stability (Tobacco mosaic virus) was used as an internal control to accurately monitor the efficiency of RNA purification, cDNA synthesis, and PCR amplification for each individual sample. This detection system could be useful for rapid high-throughput monitoring for the presence of H5N1 AIVs in environmental water and in studies designed to explore the viability and epidemiology of these viruses in different waterfowl ecosystems. The proposed method may also be adapted for detection of other AIVs and for assessment of their prevalence and distribution in environmental reservoirs.
禽流感病毒 (AIV) 在水鸟中的传播途径包括直接(鸟与鸟之间)和间接(水传播)传播。可以通过在鸡胚卵中分离病毒来评估 H5N1 病毒在自然水体中的环境持久性。在这里,我们描述了一种用于检测环境水中 H5N1 AIV 的实时定量逆转录 (RT)-PCR (qRT-PCR) 方法的开发和评估。该方法基于病毒颗粒吸附到甲醛固定的红细胞,然后进行 qRT-PCR 检测。从吸附到红细胞上的 H5N1 高致病性 AIV 颗粒的血凝素 RNA 拷贝数与在 17 天孵育期内对三种不同类型人工接种的环境水进行的病毒感染剂量高度相关。该方法的优点包括检测和定量具有高灵敏度、宽动态范围和可重复性的传染性 H5N1 AIV,以及提高生物安全性。可重复检测到的最低 H5N1 病毒浓度为 0.91 50%鸡胚感染剂量/ml。此外,还使用具有高病毒稳定性的病毒(烟草花叶病毒)作为内部对照,以准确监测每个单独样本的 RNA 纯化、cDNA 合成和 PCR 扩增效率。该检测系统可用于快速高通量监测环境水中 H5N1 AIV 的存在,并用于研究这些病毒在不同水禽生态系统中的生存能力和流行病学。该方法也可适用于检测其他 AIV,并评估其在环境储层中的流行率和分布。