Tuulonen A, Airaksinen P J
Department of Ophthalmology, University of Oulu, Finland.
Am J Ophthalmol. 1991 Apr 15;111(4):485-90. doi: 10.1016/s0002-9394(14)72385-2.
We attempted to identify the initial glaucomatous changes of the optic disk and retinal nerve fiber layer and to analyze how these changes subsequently progressed. Of 61 eyes of 61 patients with ocular hypertension, 23 (38%) developed glaucoma during ten years of follow-up (range, five to 15 years). The initial sign of glaucomatous damage was diffuse enlargement of the optic disk cup in ten of 23 eyes or generalized thinning of the nerve fiber layer without localized changes in 12 of 23 eyes. We found localized optic disk damage in ten of 23 patients and localized retinal nerve fiber layer damage in 11 of 23 patients alone or in combination with diffuse damage. In 13 of 23 eyes, the cupping ended up in diffuse enlargement with even more profound thinning of the neural rim in the upper and lower temporal disk margins. There seems to be great variability in the appearance and progression of the initial glaucomatous optic disk and nerve fiber layer abnormalities in patients with increased intraocular pressure.
我们试图识别视盘和视网膜神经纤维层的初始青光眼性改变,并分析这些改变随后如何进展。在61例眼压升高患者的61只眼中,23只眼(38%)在十年随访期间(范围为5至15年)发展为青光眼。青光眼性损害的初始迹象是,23只眼中有10只眼视盘杯弥漫性扩大,或者23只眼中有12只眼神经纤维层普遍变薄而无局部改变。我们发现,23例患者中有10例存在局限性视盘损害,23例患者中有11例单独存在局限性视网膜神经纤维层损害或与弥漫性损害合并存在。在23只眼中有13只眼,杯状凹陷最终发展为弥漫性扩大,颞侧视盘上下边缘的神经边缘进一步显著变薄。眼压升高患者初始青光眼性视盘和神经纤维层异常的外观和进展似乎存在很大差异。