Thomas Jefferson University Hospital, Philadelphia, PA 19107, USA.
Spinal Cord. 2010 Sep;48(9):674-84. doi: 10.1038/sc.2009.198. Epub 2010 Feb 2.
The need to determine the beneficial effect of the treatment of spinal cord injury (SCI) requires clearly defined standardized measures of the severity of injury and how well the function is restored. Improved neurological recovery should be linked to increased capacity to perform tasks such as walking, reaching and grasping, which results in meaningful gains in mobility and self-care. Measurements of recovery, capacity, mobility and self-care are the outcomes used to determine the benefits from the treatment and have evolved over the last century with contributions by the mentors and protégés of Sir Ludwig Guttmann, whom we honor today. Randomized clinical trials in the past 20 years have taught us many lessons as to which outcome measures have the greatest validity and reliability. The International Standards for Neurological Classification of SCI have become the clinical gold standard for measurement of severity, but would benefit from pathophysiological surrogates to better understand the mechanisms of recovery. Measurements of walking capacity have emerged as valid/reliable/responsive and upper extremity measures are in development, which help distinguish neurological improvement from rehabilitation adaptation. Performance of self-care and mobility has been linked to capacity and severity outcomes. In addition, new partnerships between clinical trial entities, professional societies, industry and federal agencies should facilitate identification of priorities and uniformity of measurement standards. Our ultimate goal is to improve the quality of life of those individuals with SCI whom we serve, but we must focus our investigative efforts carefully, systematically and rigorously as clinical scientists.
需要确定脊髓损伤 (SCI) 治疗的有益效果,这就需要明确界定损伤严重程度和功能恢复程度的标准化衡量标准。神经功能恢复的改善应该与完成行走、伸手和抓握等任务的能力提高相关,这将导致在移动性和自理能力方面有意义的改善。恢复、能力、移动性和自理能力的测量是用来确定治疗益处的结果,在过去一个世纪中,随着我们今天所尊敬的 Sir Ludwig Guttmann 的导师和门徒的贡献而不断发展。在过去 20 年中,随机临床试验为我们提供了许多经验教训,即哪些结果衡量标准具有最大的有效性和可靠性。国际 SCI 神经分类标准已成为衡量严重程度的临床金标准,但需要生理替代指标来更好地了解恢复机制。行走能力的测量已经被证明是有效/可靠/敏感的,而上肢测量正在开发中,这有助于将神经改善与康复适应区分开来。自理和移动能力的表现与能力和严重程度的结果相关。此外,临床试验实体、专业协会、行业和联邦机构之间的新合作关系应有助于确定优先事项和测量标准的一致性。作为临床科学家,我们的最终目标是改善我们所服务的 SCI 患者的生活质量,但我们必须谨慎、系统和严格地集中精力进行研究工作。