• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

三份早期母婴纽带的自我报告问卷:荷兰版 MPAS、PBQ 和 MIBS 的信度和效度。

Three self-report questionnaires of the early mother-to-infant bond: reliability and validity of the Dutch version of the MPAS, PBQ and MIBS.

机构信息

Department of Neurosciences, Faculty of Medicine, Katholieke Universiteit Leuven, Herestraat 49, 3000, Leuven, Belgium.

出版信息

Arch Womens Ment Health. 2010 Oct;13(5):373-84. doi: 10.1007/s00737-009-0140-z. Epub 2010 Feb 2.

DOI:10.1007/s00737-009-0140-z
PMID:20127128
Abstract

In this study, we investigated the reliability and validity of three self-report questionnaires measuring the early emotional bond between a mother and her newborn infant: the Maternal Postpartum Attachment Scale (MPAS), the Postpartum Bonding Questionnaire (PBQ) and the Mother-to-Infant Bonding Scale (MIBS). In a monocentric prospective observational cohort study, 263 mothers completed the MPAS, the PBQ and the MIBS at 8-12 and at 20-25 weeks postpartum. The participants also completed measures of mental health and, during their pregnancy, measures of recalled parental bonding, adult romantic attachment, antenatal attachment and social desirability. In our study, the internal reliabilities of the PBQ and the MPAS were high at 8-12 weeks postpartum but dropped significantly at 20-25 weeks postpartum. Moderately strong correlations between the scales of the PBQ, the MPAS and the MIBS supported their construct validity. Further, weak correlations were found with social desirability and adult attachment representations, whereas moderate correlations were found with antenatal feelings of attachment and antenatal attitudes to motherhood. Finally, maternal feelings of bonding were also moderately associated with maternal mood. Overall, our findings suggest that the MPAS, the PBQ and the MIBS provide a reliable and valid indication of the early emotional tie between a woman and her newborn infant.

摘要

在这项研究中,我们调查了三个自我报告问卷测量母亲和她的新生儿之间早期情感纽带的可靠性和有效性:产后母婴依恋量表(MPAS),产后依恋问卷(PBQ)和母婴依恋量表(MIBS)。在一项单中心前瞻性观察队列研究中,263 名母亲在产后 8-12 周和 20-25 周时完成了 MPAS、PBQ 和 MIBS。参与者还完成了心理健康测量,在怀孕期间完成了回忆性父母依恋、成人浪漫依恋、产前依恋和社会期望性的测量。在我们的研究中,PBQ 和 MPAS 在产后 8-12 周时的内部信度较高,但在 20-25 周时显著下降。PBQ、MPAS 和 MIBS 之间的量表具有中度强相关性,支持其结构有效性。此外,与社会期望性和成人依恋表现呈弱相关,而与产前依恋感和产前母性态度呈中度相关。最后,母婴结合的感觉也与母亲的情绪中度相关。总体而言,我们的研究结果表明,MPAS、PBQ 和 MIBS 提供了一个可靠和有效的指标,表明女性和她的新生儿之间的早期情感纽带。

相似文献

1
Three self-report questionnaires of the early mother-to-infant bond: reliability and validity of the Dutch version of the MPAS, PBQ and MIBS.三份早期母婴纽带的自我报告问卷:荷兰版 MPAS、PBQ 和 MIBS 的信度和效度。
Arch Womens Ment Health. 2010 Oct;13(5):373-84. doi: 10.1007/s00737-009-0140-z. Epub 2010 Feb 2.
2
Psychometric properties of the Postpartum Bonding Questionnaire and correlates of mother-infant bonding impairment in Italian new mothers.意大利新妈妈产后情感联结问卷的心理测量学特性及母婴情感联结受损的相关因素
Midwifery. 2017 Dec;55:15-22. doi: 10.1016/j.midw.2017.08.011. Epub 2017 Sep 1.
3
Reliability and validity of the Dutch version of the maternal antenatal attachment scale.荷兰版孕妇产前依恋量表的信度和效度。
Arch Womens Ment Health. 2010 Jun;13(3):267-77. doi: 10.1007/s00737-009-0127-9. Epub 2009 Oct 27.
4
The Japanese version of the Postpartum Bonding Questionnaire: Examination of the reliability, validity, and scale structure.产后亲密关系问卷的日文版:信效度及量表结构检验
J Psychosom Res. 2015 Jul;79(1):55-61. doi: 10.1016/j.jpsychores.2015.02.008. Epub 2015 Feb 21.
5
An evaluation of two bonding questionnaires: a comparison of the Mother-to-Infant Bonding Scale with the Postpartum Bonding Questionnaire in a sample of primiparous mothers.两份母婴关系问卷的评估:初产妇样本中母婴联结量表与产后母婴关系问卷的比较
Arch Womens Ment Health. 2007;10(4):171-5. doi: 10.1007/s00737-007-0191-y. Epub 2007 Jul 4.
6
Relations of maternal psychopathologies, social-obstetrical factors and mother-infant bonding at 2-month postpartum: a sample of Turkish mothers.母亲心理病理学、社会-产科因素与母婴联系的关系:土耳其母亲的样本。
World J Pediatr. 2013 Nov;9(4):350-5. doi: 10.1007/s12519-013-0432-2. Epub 2013 Oct 21.
7
Primiparas' prenatal depressive symptoms, anxiety, and salivary oxytocin level predict early postnatal maternal-infant bonding: a Japanese longitudinal study.初产妇产前抑郁症状、焦虑和唾液催产素水平预测产后早期母婴结合:一项日本纵向研究。
Arch Womens Ment Health. 2024 Aug;27(4):649-658. doi: 10.1007/s00737-024-01441-5. Epub 2024 Feb 26.
8
Reliability and validity of the German version of the Maternal-Fetal Attachment Scale.《母胎依恋量表》德文版的信度和效度
Arch Gynecol Obstet. 2018 May;297(5):1157-1167. doi: 10.1007/s00404-018-4676-x. Epub 2018 Feb 5.
9
Translation, validation and factor structure of the Tamil version of the Postpartum Bonding Questionnaire (PBQ-T).产后纽带问卷(PBQ-T)泰米尔语版的翻译、验证和因子结构。
Asian J Psychiatr. 2019 Feb;40:62-67. doi: 10.1016/j.ajp.2019.01.018. Epub 2019 Jan 30.
10
Mother-to-infant bonding failure and intimate partner violence during pregnancy as risk factors for father-to-infant bonding failure at 1 month postpartum: an adjunct study of the Japan Environment and Children's Study.母婴结合失败和妊娠期间亲密伴侣暴力是父亲在产后 1 个月与婴儿结合失败的风险因素:日本环境与儿童研究的辅助研究。
J Matern Fetal Neonatal Med. 2020 Aug;33(16):2789-2796. doi: 10.1080/14767058.2018.1560414. Epub 2019 Apr 15.

引用本文的文献

1
Translation and Cross-Cultural Adaptation into French of the Mother-to-Infant Bonding Scale.《母婴情感联结量表》的法语翻译及跨文化调适
Patient Relat Outcome Meas. 2025 Jun 18;16:85-92. doi: 10.2147/PROM.S524248. eCollection 2025.
2
Development and validation of a multidimensional mental health screening questionnaire for pregnant women: A preliminary report.孕妇多维心理健康筛查问卷的编制与验证:初步报告
PCN Rep. 2025 Jan 19;4(1):e70053. doi: 10.1002/pcn5.70053. eCollection 2025 Mar.
3
Psychometric Evaluation of the New Translated and Culturally Adapted Postpartum Bonding Questionnaire in German-Speaking Women.
新翻译并经文化调适的产后亲密关系问卷在德语区女性中的心理测量学评估
Matern Child Health J. 2025 Feb;29(2):240-248. doi: 10.1007/s10995-024-04029-8. Epub 2024 Nov 27.
4
Childbirth self-efficacy and birth related PTSD symptoms: an online childbirth education randomised controlled trial for mothers.产妇分娩自我效能感与分娩相关创伤后应激障碍症状:一项针对母亲的在线分娩教育随机对照试验。
BMC Pregnancy Childbirth. 2024 Oct 12;24(1):668. doi: 10.1186/s12884-024-06873-6.
5
Factors Associated with Birth-Related Post-Traumatic Stress Disorder Symptoms and the Subsequent Impact of Traumatic Birth on Mother-Infant Relationship Quality.与分娩相关的创伤后应激障碍症状相关的因素以及创伤性分娩对母婴关系质量的后续影响。
Behav Sci (Basel). 2024 Sep 12;14(9):808. doi: 10.3390/bs14090808.
6
Prevalence and Factors Associated with Impaired Maternal-Infant Bonding among Mothers Attending Young Child Clinic in Kampala, Uganda.乌干达坎帕拉婴幼儿保健诊所就诊母亲母婴结合不良的流行状况及其相关因素。
Int J Environ Res Public Health. 2024 May 23;21(6):665. doi: 10.3390/ijerph21060665.
7
The role of breastfeeding and formula feeding regarding depressive symptoms and an impaired mother child bonding.母乳喂养和配方奶喂养与抑郁症状和母婴关系受损的关系。
Sci Rep. 2024 May 19;14(1):11417. doi: 10.1038/s41598-024-62168-y.
8
First-Time Parents' Bonding with Their Baby: A Longitudinal Study on Finnish Parents during the First Eight Months of Parenthood.初为父母者与宝宝的情感联结:一项关于芬兰父母为人父母头八个月的纵向研究。
Children (Basel). 2023 Nov 14;10(11):1806. doi: 10.3390/children10111806.
9
The mediation role of resilience and postpartum traumatic stress disorder on parental attachment and the maternal-infant bonding.韧性和产后创伤后应激障碍在父母依恋和母婴联系中的中介作用。
BMC Psychol. 2023 Oct 27;11(1):359. doi: 10.1186/s40359-023-01370-5.
10
Collaborating to Improve Neonatal Care: ParentAl Participation on the NEonatal Ward-Study Protocol of the neoPARTNER Study.携手改善新生儿护理:父母参与新生儿病房——neoPARTNER研究方案
Children (Basel). 2023 Aug 30;10(9):1482. doi: 10.3390/children10091482.