Bowness P, Davies K A, Tosswill J, Bunn C C, MacAlpine L, Weber J N, Walport M J
Department of Medicine, Hammersmith Hospital and Royal Postgraduate Medical School, London.
Br J Rheumatol. 1991 Apr;30(2):141-3. doi: 10.1093/rheumatology/30.2.141.
We describe two patients who presented with mixed connective tissue disease. Both had antinuclear antibodies and antibodies to the extractable nuclear antigen U1RNP, and both were found to be seropositive for HTLV-1 infection. We found no evidence of HTLV-1 infection in 20 other patients known to have antibodies to U1RNP or in 36 British and West German patients with idiopathic adult polymyositis. In addition the serum from 20 anti-HTLV-1 positive patients did not contain antinuclear antibodies or antibodies to U1RNP. We conclude that rheumatological disease is associated with HTLV-1 through geographical rather than aetiological means.
我们描述了两名表现为混合性结缔组织病的患者。两人均有抗核抗体和针对可提取核抗原U1RNP的抗体,且均被发现HTLV-1感染血清学阳性。在另外20名已知有U1RNP抗体的患者或36名患有特发性成人多发性肌炎的英国和西德患者中,我们未发现HTLV-1感染的证据。此外,20名抗HTLV-1阳性患者的血清中不含抗核抗体或U1RNP抗体。我们得出结论,风湿性疾病与HTLV-1的关联是通过地理因素而非病因学途径。