Kyung Hee Universitym, Seoul, Korea.
J Microbiol Biotechnol. 2010 Jan;20(1):217-23.
To evaluate the antiallergic effect of fermented Ixeris sonchifolia (IS, family Compositae), we prepared IS Kimchi, isolated Lactic acid bacteria (LAB) from it, fermented IS with these LAB, and investigated their antiallergic effects. IS Kimchi more potently inhibited the passive cutaneous anaphylaxis (PCA) reaction induced by an IgE-antigen complex as well as the scratching behavior induced by compound 48/80 or histamine than IS. When IS was fermented with LAB isolated from IS Kimchi, its antiallergic effects was also increased. Of LAB used for fermentation, Lactobacillus brevis more potently increased the antiallergic effects. Its main constituents, chlorogenic acid and luteolin potently inhibited PCA reaction induced by IgE-antigen complex as well as pruritus induced by compound 48/80 or histamine. These constituents inhibited the expression of proinflammatory and allergic cytokines, TNF-alpha and IL-4, and transcription factor, NF-kappaB, activation induced by IgE-antigen complex in RBL-2H3 cells, as well as the degranulation of RBL-2H3 cells induced by an IgE-antigen complex. Luteolin more potently inhibited these allergic reactions than chlorogenic acid. These findings suggest that antiallergic effect of IS can be increased by LAB fermentation and fermented IS might improve allergic reactions, such as pruritus, anaphylaxis, and inflammation.
为了评估苦苣菜(菊科)发酵产物的抗过敏作用,我们制备了苦苣菜泡菜,从中分离出乳酸菌(LAB),用这些 LAB 发酵苦苣菜,并研究了它们的抗过敏作用。苦苣菜泡菜比苦苣菜更能抑制由 IgE-抗原复合物引起的被动皮肤过敏(PCA)反应以及由 48/80 化合物或组胺引起的搔抓行为。当苦苣菜与从苦苣菜泡菜中分离出的 LAB 发酵时,其抗过敏作用也增加了。在用于发酵的 LAB 中,短乳杆菌更能增强抗过敏作用。其主要成分绿原酸和木犀草素能强烈抑制由 IgE-抗原复合物引起的 PCA 反应以及由 48/80 化合物或组胺引起的瘙痒。这些成分抑制了 IgE-抗原复合物诱导的 RBL-2H3 细胞中促炎和过敏细胞因子 TNF-α和 IL-4 以及转录因子 NF-κB 的表达,以及 IgE-抗原复合物诱导的 RBL-2H3 细胞脱颗粒。木犀草素比绿原酸更能强烈抑制这些过敏反应。这些发现表明,LAB 发酵可以增强苦苣菜的抗过敏作用,发酵后的苦苣菜可能改善瘙痒、过敏反应和炎症等过敏症状。